第23部分(第2/5 頁)

最親密的愛人！請上帝幫助我們忍受這一切苦痛吧。

謝瓦爾德醫生的日記

9月22日

一切都結束了。亞瑟回到了陵城，是帶著昆西·莫里斯一起走的。昆西是多好的人啊！我絕對相信露茜的死對他的打擊和對我們的打擊一樣深，但是他就像一個俠義的海盜一樣把這件事挺了下來。如果美國人能夠繼續養育出像他這樣的男人，那美國必將成為一個世界強國。

範·黑爾辛正躺著休息，這是為他的旅行做準備。今晚他將出發去阿姆斯特丹，但是他說明晚就會回來，他要在那安排一些事情，非得他親自去做。然後，如果有可能的話，他還會再和我碰頭。他說他要在倫敦做一些事情，可能會花去他一些時間。

可憐的老人！恐怕過去一週的壓力把像他那樣鋼鐵般的意志都拖垮了吧。我看得出來，整個葬禮期間，他的神經都相當的緊張。

當葬禮結束之後，大家都陪在亞瑟的身邊。可憐的亞瑟講述著自己為露茜輸血的情景，我看到範·黑爾辛的臉色變得白一陣紫一陣。亞瑟說他感覺從那以後，他和露茜就好像真的結婚了一樣，在上帝眼裡，她已經是他的妻子了。

我們沒有一個人向他提起另外的手術，我們以後也不會說的。然後亞瑟和昆西一起去了車站，而我和範·黑爾辛則朝這裡趕過來。當我們兩人單獨坐在馬車裡的時候，他變得歇斯底里起來。他事後向我否認那是歇斯底里，而堅持說那只是一種不合時宜的幽默。

他當時先是大笑，然後又哭，我只好把車窗的簾子拉下來，免得別人注意或者誤會。然後他又笑起來，最後哭和笑一起來，就像女人一樣。我試圖在他面前做出很嚴肅的樣子，就像在同樣情形下我對女人一樣的態度，但是沒有用。男人和女人發洩壓力時的情緒表達方式是多麼的不同啊！

當他重新變得嚴肅起來的時候，我問他為什麼要笑，為什麼在這種時候！他的回答具有他一貫的風格——邏輯性強，強有力，而且比較神秘。

他說：“啊，你不會理解的，約翰。雖然我在笑，但別以為我不難過。你瞧，我甚至在笑得喘不上氣的時候哭泣。但不要以為我哭的時候完全是因為傷心，同樣笑也是如此。你要永遠記住，事先有所準備的笑——好像它先敲敲你的門，然後對你說：‘我可以進來嗎？’一樣——不是發自內心的笑。不！笑像國王一樣，想什麼時候笑，想怎麼笑都由它說了算。它可不管你是誰，也不管時間合不合適，它說笑就笑了。

。。

嗜血幽靈　第十三章（6）

“看吧，比如我從內心裡為那個如此溫柔的年輕女孩感到悲哀。我為她獻出了血液，儘管我又老而且當時又疲憊。我還獻出了我的時間、經驗以及睡眠。這些我本應分給其他患者，但我都給了她。

“然而，我仍然可以在她的墓旁笑出來，當泥土一鏟一鏟地灑向她的棺木，好似錘子般‘砰砰’敲在我心上的時候，我仍然在笑，直到我臉上恢復自然。我的心在為那個可憐的孩子滴血，那個可愛的亞瑟，他和我自己的孩子——我真希望他還活著——同齡，而且眼睛頭髮看上去都一樣。現在，你知道我為何如此疼愛他了吧。

“當他說話的時候，我心裡就有一種全力協助的衝動，而且會有一種施與他父愛的渴望，這種感覺對任何人都不曾有過，包括你，約翰，因為我們之間有一種超乎父子關係的平等。此刻，有一種笑意接近我並在我的耳邊大喊：‘笑吧，快笑吧！’它終究讓我笑得血脈膨脹，臉泛紅暈。哦，約翰，我的朋友，這是多麼奇妙的世界，一個悲哀的世界，充滿著痛苦、悲哀與艱難。但是一旦笑意來臨，它就會讓所有的情感隨之起舞。滴血的心，墓中的枯骨，焦灼的淚滴，都會隨著嘴角浮出的笑意翩翩起舞。相信我，朋友，笑是