第57頁(第2/3 頁)

可由於他有外交官的特殊身份，我們既不能抓他也不能審他，實際上對這個小組沒有根本性的傷害、憑什麼懷疑整個小組？何況薩根現在已經走了，連後顧之憂都沒了。我倒在想，一號線復出後電報流量減少，可能跟三號線的冒出來有關。你以前也說過，一號線復出後，三號線的電報流量也變小了。所以，我想兩條線可能在一個小組內，之所以設兩條線，是想迷惑我們。」

海塞斯說：「我也這樣想過。」

陸家鵠說：「所以，你不妨把一號線的電報也拿來給我看看。」

當天，海塞斯把一號線復出後的總共三十七份電報和相關偵聽日誌都抄錄一份，變給了陳家鵠。後者連夜看，最後對其中一份電報產生了極大的興趣，他總覺得這份電報有點怪，感覺像一堆人當中，其他人都著西裝革履，穿得十分周正，獨獨一個人穿得怪誕，好像沒穿外套，顯得很不協調。至於為什麼會這樣，他一時也想不清楚。反覆研究偵聽日誌，他也注意到這部電臺的下線有兩個報務員：一個手法嫻熟，是老手（姜姐），一個生疏，是新手（黑明威），而且後來老手不見，全由新手在作業。但這並沒有給他什麼啟發，從某種意義上說，一個新人剛上機作業有師父帶一段時間，這是很正常的，就像他現在帶老李一樣，帶一段時間後新人自然要獨立工作。

思而未果，他帶著疑問上床睡覺了。

第二天，海塞斯照例來跟他交流，指望又把他引入迷症中去。陳家鵠正在繼續思考昨天夜裡沒有想通的問題，便把這份電報找出來給海塞斯看，並將自己的疑問丟擲來，向他討教。

海塞斯說：「你說的這個情況我也注意到了，但我想這不外乎兩個原因，一是發報的人因為獨立工作不久，手生，加上當時可能精力不集中，發報的錯位元速率很高。另一種情況是我們的偵聽員在抄收時由於訊號不好，或者精力不集中，或者水平的問題，抄收的錯位元速率太高。錯位元速率太高，給我們感覺就有點怪，四不像了。」

海塞斯說：「你乜許會說，現在還沒有破譯電文，怎麼可能感覺得出來錯碼的多和少？其實這道理很簡單，打個比方，我現在不懂越南語，但我反覆研看，我對越南語的字形已經有基本的熟悉度，如果在一堆越南語中突然冒出一些四不像的怪字元出來，比如冒出韓文，我雖然意思不明，但照樣可以感覺出怪誕來的。所以，我認為你提出的這個問題，是這兩個原因造成的，錯碼太多。」

海塞斯說：「我認為，要破譯一號線，我們只能從一個角度進入，就是這些電報中會出現一些固定的詞，比如薩根的名字，他走了，回國了，下面應該會向上面報告；還有我的名字。」說到這裡，海塞斯把他曾跟姜姐相好後鬧出的一堆麻煩事向陳家鵠一一說了。

就在說這些時，海塞斯發現陳家鵠又進入迷症狀態，為了讓他沉醉其中，海塞斯繼續找著話說：「我的名字將不止一次出現在這些電文中，從最初向上面舉報我在這裡，到後來我被逼走成功，他們肯定也會向上面匯報。這些名字在幾份特定電報中的固定存在，猶如黑屋子的天窗，也是我們現在唯一可以鑽的空子，找到天窗就可以破窗而人……」

這時，海塞斯聽到呆若木雞的陳家鵠突然痴痴地說：「密表……密表……密表……」連說好幾遍，且聲音越來越大，直到最後把自己吵醒。醒來後，陳家鵠依然不記得剛才在想什麼。海塞斯提醒他說：「你剛才不停地在嘀咕，密表，密表，我想你是不是……」話音未落，陳家鵠騰地從沙發上跳起來，大吼一聲：「我想起來了！」

這次記憶沒有丟失！後來，正是靠著這個危險又珍貴的記憶，他們成功破開了一、三號線的密碼，包括四號線其實也破了，只是由於……怎麼說呢，成果暫時還不能享用，要等待另一個契機來把它啟用。第六節話說回