第43頁(第2/3 頁)

和恣意自我執法找藉口，這樣等於是把社會保護大眾的體制棄之不頤。你瞭解我的意思嗎?&rdo;

&ldo;你講話像在照本宣科。&rdo;穿田徑服的男子譏諷地說。

&ldo;一點兒也沒錯。&rdo;馬丁&iddot;貝克回答，&ldo;這些是基本事實，基本教義問答。你瞭解我的意思嗎?&rdo;

大約花了一個鐘頭的時間，他們才瞭解他的意思。

等科爾貝裡回到帕連得路的家，他老婆正坐在床上織毛線。

他一言不發就脫掉衣服到浴室去淋浴，然後怛上床。他老婆放下毛衣針說：

&ldo;你脖子上有塊大淤青，誰打你了?&rdo;

&ldo;把你的手臂伸過來抱抱我。&rdo;他說。

&ldo;我的肚子擋路，可是……好吧。誰打你?&rdo;

&ldo;幾個td業餘人士。&rdo;科爾貝裡說著便睡著了。

第22章

週日上午吃早餐時，馬丁&iddot;貝克的妻子說：

&ldo;你怎麼了，怎麼抓不住那個怪物啊?瞧瞧昨天倫納特碰到了什麼事兒，真慘。人們覺得害怕情有可原，可是連警察都對付，那就有點兒太過分了。&rdo;

馬丁&iddot;貝克彎腰駝背地坐在桌旁。他穿著睡袍和睡衣，還忙著回想剛岡4醒來前才做的一個夢。那是個不太愉快的夢，和貢瓦爾&iddot;拉爾森有關。他捻滅今天第一根香菸的菸蒂，看著他的妻子。

&ldo;他們不知道他是警察。&rdo;他說。

&ldo;那也一樣。&rdo;她說，&ldo;還是非常過分。&rdo;

&ldo;是的，是非常過分。&rdo;

她咬了一口烤麵包，對菸灰缸裡的菸蒂皺眉頭。

&ldo;怎麼這麼早就抽菸;對你的喉嚨不好。&rdo;

&ldo;是不好。&rdo;他說著，一邊把手從睡袍口袋裡抽出來。

他本來是打算再點一根的，可是現在卻把那包煙留在原處沒拿出來，心想：英雅說得沒錯，抽菸當然對我不好，我實在抽得太兇了，瞧瞧這後果。

&ldo;你抽得太兇了。&rdo;她說，&ldo;瞧瞧這後果。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;他說。

他不知道結婚十六年來，她已經說這話說了多少次，恐怕連猜都猜不出來了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" da