第7頁(第1/3 頁)

屋子裡擠了一堆小孩‐‐從三歲到十歲，總共五個。蘇邁可為他一一介紹：依次是小邁可、麗、約瑟、卡羅、維塔。蘇太太羅莎出現時，懷中居然還抱著一個最小的，湯姆。

&ldo;你有現成的藍球隊，&rdo;狄雷尼笑道，&ldo;外帶候補一名。&rdo;

&ldo;羅莎還希望組個足球隊，&rdo;蘇邁可淡然的說，&ldo;我否決了。&rdo;

他們請客人上座。雖然他一再表示已經吃過飯，他們仍然熱誠的端來咖啡、小餅。蘇邁可全家連同小嬰兒在內，都喝煉乳加咖啡。狄雷尼只要黑咖啡。

&ldo;好喝，&rdo;飲完第一杯他說。

&ldo;是菊苣吧?蘇太太?&rdo;

&ldo;加了一些，&rdo;讚美令她臉紅，她難為情的垂下眼。

&ldo;這，&rdo;他拈起一塊糖餅。

&ldo;自己做的?&rdo;

她點點頭。

&ldo;我喜歡吃，義大利、法國、波蘭人做吃的東西口味都很接近。&rdo;

&ldo;只是甜甜圈，羅莎做得特別好。&rdo;

&ldo;我完全同意。&rdo;狄雷尼再吃一個。

他和孩子們談談學校的事，趁大夥七嘴八舌的時候，他四處看看。

這裡不豪華‐‐但是乾淨、整潔，毫無瑕疵。牆壁是綠色的，牆上有一個大型的耶穌受難像，另外還掛了一幅繪著瓦基基海灘的黑色絨氈。地板上鋪著圖案花的布毯。廉價的橙色楓木傢俱。

房間裡沒有一樣合狄雷尼的口味，可是樣樣都恰到好處，無可詬病。任何一名廉潔的好警察都買不起上好的傢俱或是高階地毯，更何況家裡還有六個毛頭孩子。最重要的是，這裡溫暖、整潔，孩子們個個健康，穿著齊整。狄雷尼對它的第一印象是，一個充滿愛的幸福家庭。

孩子們要求先看一會電視，然後大的去做功課，小的上床睡覺，蘇邁可答應了，便帶引狄雷尼進到屋子後方的大廚房，關起門。

&ldo;這裡比較安靜。&rdo;他說。

&ldo;其實沒關係，&rdo;狄雷尼說，&ldo;我自己也有四個孩子，兩個是自己的，兩個是繼室帶過來的。我喜歡小孩。&rdo;

&ldo;看得出看得出，來，請坐這兒。&rdo;

廚房相當寬敞。狄雷尼看到大號的瓦斯爐、微波爐，還有許多鍋碗瓢盤。他想，吃在蘇家一定佔著十分重要的地位。

他才坐下，蘇邁可便發話。

&ldo;我稱呼你狄雷尼先生，不見怪吧?&rdo;

&ldo;當然不會。我現在本來就是‐‐先生，沒有職銜。&rdo;

蘇邁可照常的苦笑笑，&ldo;有些退休的警官多半喜歡冠上原來的頭銜‐‐組長、副座等等。&rdo;

&ldo;先生兩個字對我挺合適，&rdo;狄雷尼笑得開朗，&ldo;我是一個普通老百姓嘛。&rdo;

&ldo;不盡然。&rdo;

他們倆各據餐桌的一方。狄雷尼看到的是一個黑髮、高額、長臉的人，厚厚的絡腮鬍，橄欖色的面板，黑如煤渣的眼睛，強勁潔白的牙齒。

他也看到這個人的笑容暗淡、憂鬱，神情間流露著明顯的緊張：左嘴角不時的抽搐，眼下的陰影，打結的眉頭。這人處在極大的壓力之下‐‐已經到了爆發的邊緣。

&ldo;組長，&rdo;他開口：&ldo;過去大夥都叫我