第43頁(第1/2 頁)

&ldo;在海灘的左邊……第一、第二、第三、第四和第五批登陸部隊隊員平躺在他們倒下的地方，看起來就像是海岸上的許多滿載的包裹一樣。海灘的右邊是一片開闊地帶，在那裡，海灘的出口從大海通向一個樹木繁茂的山谷。就在那裡，德軍希望能得到一些好東西，後來我們看到他們確實得到了。&rdo;

&ldo;我看到三輛坦克正沿著海灘開過來，它們前進得非常緩慢，幾乎沒怎麼移動。德軍讓它們透過了河谷通向海灘的那片開闊地，因為那裡絕對平坦，是射擊的理想場地。後來，我看到領先的坦克上方開始冒煙。然後煙霧突然擴大，我看到兩個人衝出炮塔，雙手著地，雙膝跪在海灘的石頭上。他們離我們如此之近以至於我看到了他們的臉，但當坦克開始猛烈燃燒起來的時候，再也沒有人從坦克中衝出來。&rdo;

在距離海岸125英里處美國軍艦&ldo;奧古斯塔&rdo;號的艦橋上，美國第一集團軍指揮官，也是美國d日登陸部隊的總指揮官布拉德利將軍焦急地注視著，等待著。他顯得很憂鬱，幾乎沒有聽到任何有關&ldo;猶他&rdo;登陸的訊息，他從&ldo;奧馬哈&rdo;收到的很少的幾個訊號，比如被破壞的登陸艇、燃燒的裝甲車輛、爆炸的彈藥和持續的德軍炮火都預示著一場迫近的災難。到上午9點，形勢看起來十分嚴峻，布拉德利將軍開始考慮放棄&ldo;奧馬哈&rdo;，將後續部隊轉移到盟軍左邊的英國海灘。之後不久，他就向盟國遠徵軍最高司令部發出了一封緊急電報，要求允許使用這一替代方案。但這一電報沒有及時到達盟國遠徵軍司令部，等它到達的時候已經太遲了，它已不再重要了。

在混亂當中，一些單獨的小組開始移出沙灘，移向鵝卵石的海岸。他們發現了一條路可以穿過海灘後面的沼澤地，然後順著斷崖爬上高地。第一一六步兵團第一營的幾支部隊在離東邊比預計的要遠的地方登陸。那裡的海灘防禦不是很好，而且海軍的轟炸點燃了一些植被，植被燃燒產生的煙霧模糊了德軍的視線。在煙幕的掩護下，他們能夠匆忙離開海灘，穿過帶刺的鐵絲網和佈雷區，來到維耶維爾山脊，這裡離內地只有半英里。在那裡他們與第一營的一個連隊會合，這個連隊也是在很遠的東邊登陸，並在德軍據點之間探測到一處沒有地雷的縫隙。上午之前，在維耶維爾已經有200名美國士兵了，足夠擊退德軍的反攻。

在更遠的東邊，第一一六步兵團第二營和第三營部分官兵也在無意中造成了萊斯-莫爾林斯道路附近茅草燃燒，他們在燃燒形成的煙幕掩護下登陸了。煙霧十分濃厚，以致一些部隊為了衝過海灘不得不戴上防毒面具。其他幾支部隊幾乎沒有什麼進展，直到他們發現一個已經被轟炸引爆的佈雷區。還有來自兩個營的幾個小組在德軍炮火封鎖之前設法爬過了斷崖，朝聖洛朗開去。

在&ldo;奧馬哈&rdo;海灘的左側，第十六步兵團的部分隊伍在預定目標以東半英里左右的地方登陸，這一錯誤同樣幫助了他們。他們因此避開了仍舊守衛在科利維爾道路入口的德軍據點，就在那裡第一批部隊受到了重大損失。相反，他們找到了一條路，可以爬上&ldo;奧馬哈&rdo;海灘東端懸崖裡陡峭但防守薄弱的溪谷。到上午9點30分，他們已經突破了這一地點的德軍防禦工事，並且正沿著懸崖頂端逐步地向東朝貝桑港移動，他們應該在那裡與英國進攻部隊會合。

在他們的右邊，第十六步兵團的第一營和第二營官兵卻沒有那麼好運。他們大多數被科利維爾道路的大炮炸得粉碎。一些人在德軍火力壓制下，躺在海灘上面，不敢動彈。

一位勇敢的中尉和一位受傷的軍士終於將士兵動員起來，繼續前進。站在炮火之下的中尉和軍士走