第4部分(第1/5 頁)

“請你聽我說一下，這件事情非常重要，比某種突然想看看老朋友的衝動要重要得多。雅各布現在很痛苦，”我說這個詞的時候聲音有些變調了，“我不能不幫他——我現在不能拋棄他，當他需要我的時候。因為他並不總是人類……好吧，當我……當我自己不那麼像人類的時候，他在我身邊。你不知道這意味著什麼……”我猶豫不決地說道，愛德華的手臂在我身邊變僵硬起來；現在他雙手握拳，青筋暴露，“如果雅各布沒有幫助我的話……我不確信你回到家看到的會是什麼。我欠他的太多，不該讓他承受這些，愛德華。”

我謹慎地仰望著他的臉，他雙眼緊閉，下巴緊收。

“我永遠都不會原諒自己離開你，”他輕聲呢喃道，“即使我活一萬年，也不會。”

我用手輕輕撫摸著他冰冷的臉，等待著，直到他嘆了嘆氣，睜開雙眼。

“你只不過是想要做正確的事情罷了，我肯定這樣做對不像我這麼愚蠢的任何人都會奏效的。另外，你現在就在我身邊，這才是重要的。”

“要是我沒有離開過你，你就不會感到有必要冒著生命危險去安慰一條狗。”

我心裡一陣畏懼，我已經習慣了雅各布和他惡意的侮辱——吸血鬼、寄生蟲、食客①……不知道為什麼，類似的話語由愛德華天鵝絨般的聲音說出來聽起來更加刺耳。

“我不知道如何措辭才合適，”愛德華說，他的聲音有些蒼涼，“聽起來會有些殘忍，我想，但是過去只差一點點我就會失去你。我知道，想到我已經失去你會是什麼樣的感覺，我不打算容忍任何危險的事情。”

“你在這件事情上得相信我，我會好好的。”

他的臉又流露出痛苦的表情，“求你啦，貝拉！”他輕聲請求道。

我凝視著他突然燃燒著的金色的眼睛：“求我什麼？”

“求你，為了我，請你有意識地努力讓自己保持安全，我會盡我所能的，但是我所能提供的幫助有限。”

“我會努力的。”我輕聲低語道。

“你真的瞭解你對我有多麼重要嗎？你到底知不知道我有多麼愛你？”他把我抱得更緊了，緊緊地貼著他冰冷而堅硬的胸口，把我的頭藏在他的頸窩裡。

我的嘴唇吻著他雪一般冰冷的頸項，“我知道我有多麼愛你。”我回答說。

“你只見樹木，不見森林。”

我骨碌碌地轉了轉眼睛，但是他看不見：“那是不可能的。”

他吻了吻我的頭頂，嘆氣道：“不要有狼人。”

“我可不贊同這一點，我得見雅各布。”

“那麼我不得不制止你。”

聽他的語氣那麼自信，好像這根本不會是個難題。

我能感覺到口袋裡雅各布給我的便條，好像它一下子有十英鎊那麼重一樣。我能聽到他說出這些話的聲音，他似乎同意愛德華的觀點——那是在現實生活中不可能發生的事情。

什麼都不會改變。對不起。

正文　第二章　逃避

西班牙語課結束之後，我走在去食堂的路上，心中感到出奇的愉快，並不是因為我和這個星球上最完美的人手牽著手，儘管這肯定也是部分原因。

或許是因為我獲悉自己的刑期已經結束，我又是個自由人了。

抑或是，跟我沒什麼特別的關係。或許是因為自由的氛圍縈繞著整個校園，課業慢慢地放緩下來，特別是對於高年級學生而言，空氣中洋溢著一種可以感知得到的興奮。

自由如此接近，到處都是它的訊號，簡直可以觸控得到了，品嚐得到了。食堂的牆壁上貼滿了海報，垃圾桶上披著一層漫溢位來的廣告傳單：買年鑑的提示，班級競賽和通知；預訂畢業禮服、帽子和