第15頁(第1/3 頁)

&ldo;問題找到了。&rdo;他將兩片螺旋槳的殘葉放在碼頭的水泥地上。

&ldo;天哪！我們到底碰上了什麼？&rdo;

凱利坐下來，解下腰間的加重帶。他差一點笑了出來。&ldo;水，醫生，就是水。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;這船你買之前檢查過沒有？&rdo;

&ldo;當然檢查過。保險公司要求我那樣做的，我請了最熟悉的人檢查的，他收了我一百元。&rdo;

&ldo;啊，是嗎？他開給你什麼處方？&rdo;凱利站了起來，走過去把空氣壓縮機關掉。

&ldo;基本上沒有。他只說汙水槽有點問題，我請鉛管工檢查過，他說沒有毛病。

我想他是收了我的錢，不得不說點什麼。&ldo;

&ldo;他說汙水槽？&rdo;

&ldo;他在電話上說的。我忘了把書面報告放到什麼地方去了，但這一情況是在電話上說的。&rdo;羅森解釋道。

&ldo;是鋅片，不是汙水槽吧！&rdo;凱利說完，大笑起來。（譯註：鋅zc，汙水槽sk?）

&ldo;什麼？&rdo;羅森沒聽懂他的笑話，有些生氣。

&ldo;破壞你的螺旋槳的是電蝕作用，電解反應。是由於鹽水中有了兩種以上的金屬所造成的，金屬受到了腐蝕。沙洲只能使螺旋槳脫落，但它們早已全毀了。你在航海實習班上教師沒給你講過？&rdo;

&ldo;啊……可是……&rdo;

&ldo;可是──你總算學到了點東西，羅森醫生。&rdo;凱利手中舉著損壞的螺旋槳葉片，上面有一條條被腐蝕的裂縫。&ldo;過去這是用青銅打造的。&rdo;

&ldo;該死！&rdo;外科醫生把破損的葉片拿在手中，將上面的殘片像酥餅一樣一片一片地往下掰。

&ldo;檢查員是告訴你要拆換支柱上的鋅極，因為它們會起電蝕作用。每隔兩年就要拆換一次，這樣才能保護搖控的螺旋槳和舵。大致上就是這樣，我也不懂全部的科學理論，但我知道它的作用，懂了吧！你的舵也需要更換了，但還不太急。然而，我十分肯定，你必須換兩片新的螺旋槳葉。&rdo;

羅森望著遠處的海面，罵道：&ldo;白痴！&rdo;

凱利報以同情的微笑：&ldo;醫生，如果說這是你今年犯的最大的錯誤，那你還真幸運。&rdo;

&ldo;我現在該怎麼辦？&rdo;

&ldo;我幫你打電話訂購一雙槳葉。我會通知我在所羅門斯的一個朋友，他會派人把槳葉送來，可能明天就到。&rdo;凱利聳聳肩，繼續說：&ldo;醫生，這是樁小買賣。還有，我想看看你的海圖。&rdo;

完全沒錯，他檢查了海圖的出版日期，發現是五年以前的。&ldo;你需要每年換一次新圖，醫生。&rdo;

&ldo;該死！&rdo;羅森罵道。

&ldo;這次差錯是一種有益的提醒，對吧！&rdo;凱利再次微笑著說：&ldo;不要看得太嚴重。這是最好的教訓，有點傷感情，但不厲害。吸取教訓，學習新東西，慢慢就熟悉了。&rdo;

醫生終於鬆弛下來，臉上也露出笑容。&ldo;我想你是對的，可是莎拉準會嘮叨個沒完。&rdo;

&ldo;把責任推給海圖。&rdo;凱利提示。

&ldo;你會支援我嗎？&rdo;

凱利笑著說：&l