第46頁(第1/3 頁)

&ldo;我叫尼克&iddot;昆恩。&rdo;他邊說邊伸出手要跟他握手。

卓弗斯不理會他，尼克不確定是因為他戴著手套還是因為生性無禮。

&ldo;你是今天才飛過來的吧?&rdo;尼克問。

&ldo;我認識你嗎?&rdo;

&ldo;我不知道該怎麼告訴你……&rdo;尼克停頓一下，不確定該怎麼說下去。

&ldo;我沒時間跟你玩猜謎，你就直接說明來意吧!&rdo;

&ldo;他們要殺你。&rdo;尼克脫口而出。

&ldo;誰?&rdo;卓弗斯還是沒抬眼看他，好像沒聽到，或者根本不在乎。

&ldo;你的同伴。&rdo;

&ldo;同伴?&rdo;卓弗斯終於抬眼看他了，&ldo;你在胡言亂語些什麼?&rdo;

尼克抓住對方的肩膀，把他轉過來，希望能引起他的注意。&ldo;他們打算殺我妻子。&rdo;

對方的臉色稍微軟化。&ldo;那我建議你去保護她，而不是來騷擾我。&rdo;

&ldo;你認識伊森&iddot;丹斯吧?&rdo;尼克追問。

&ldo;你是警察嗎?&rdo;

&ldo;他會拿槍射進你的眼睛和嘴巴，他設下了惡毒的陷阱。&rdo;尼克輕碰自己的嘴，&ldo;然後他會給你的腳踝綁上一塊鐵板，把你丟進湖裡淹死。&rdo;

&ldo;你是想嚇唬我嗎?&rdo;

&ldo;是這樣沒錯。&rdo;尼克老實回答。

&ldo;看過這些之後，&rdo;卓弗斯揮了揮手，指著周遭的一切，&ldo;請原諒我沒空理你，我還有更大的麻煩要處理。&rdo;

卓弗斯瞪了尼克一眼，隨後走開。尼克呆了片刻，不知道該怎樣說動這個人，該怎樣才能讓他跟自己好好談談?

尼克追上卓弗斯，跟在他旁邊，一起走在焦黑的地面上，他們的每一步都得小心翼翼，以免踏到as300噴氣式飛機的殘骸。只要碰到有白布的地方，卓弗斯就會停下來，先敬禮般地點頭，隨後緩緩抓著白布一角掀開來看。

這些布是倉促之間從北威徹斯特醫院拿來的床單，本來不是為現在這個目的而設計的。尼克雖然知道白布蓋著遺體，但卻無從得知白布底下的真相。底下不是安息的死者，而是殘缺不全、破碎不堪、被燒得面目全非的屍體;有的床單蓋著身體，有的蓋著手足殘肢，尼克從不曾見過這種景象，不由得感到反胃，同時也感到心痛。卓弗斯怎麼能夠這樣耐心尋找?尼克實在不瞭解他怎麼有辦法看那些死者的臉孔。

&ldo;你在這裡做什麼?&rdo;尼克問。

&ldo;我以前是軍醫，在越南服過役。我以為我再也不會見到這種情景。&rdo;

&ldo;你以為來這裡噹噹志願者就能淨化你的靈魂嗎?&rdo;

&ldo;你根本不知道自己在說什麼。我只說一次：不要來煩我，否則我要報警了。&rdo;

&ldo;相信我，你不會想這麼做的。&rdo;尼克頓了頓，&ldo;你這是在贖罪嗎?&rdo;

卓弗斯停下來，轉身面向尼克，眼中帶著憤怒和痛苦。&ldo;我在找我弟弟。&rdo;

尼克呆望著對方。他本來認定他是個壞蛋，但聽到他的弟弟也在飛機上時，尼克大為震驚。

&ldo;我很抱歉，&rdo;尼克說，&ldo;我並不知道這件事。&rdo;

&ldo;現在你知道了，