第67頁(第1/2 頁)

整個戰役仍然拖著。每天陰雨不斷，而逐漸寒冷的天氣更增添

了痛苦。終於，11月下旬，加拿大部隊開始接替101師。e連的換防

發生在11月24日夜，當時e連撤出了前線。早晨，隊員們登上卡車，

返回法國休整，接受新兵補充，再洗一個淋浴，這些士兵已經69天

沒有洗過淋浴了。

e連於9月17日出徵，共有官兵154人。從荷蘭撤出時官兵為98人

。中尉布魯爾、康普頓、海利格、查爾斯。哈德森及45名士兵受傷

。陣亡的e連官兵有小威廉。杜克曼、詹姆斯。坎貝爾、弗農。門茲

、威廉。米勒、詹姆斯。米勒、羅伯特。範。克林肯。在諾曼第，

e連已有65人傷亡，因此到11月底，傷亡人數共為120（其中有些兩

次戰役均負了傷），沒有一名被俘。

卡車沿著&ldo;地獄公路&rdo;行駛，荷蘭人列隊在公路兩旁歡呼自己

的解放者。車隊經過奈梅亨，於登，威格海爾，艾恩德霍芬的時候

，所到之處都聽到荷蘭人喊&ldo;9月17日&rdo;。

e連的戰士們並不覺得自己是征服的英雄。軍士長利普頓總結道

：&ldo;在廣播中安海姆的安妮說過，你們可以欣賞我們的音樂，但

是卻不能在我們的街道上行走。她說得對。我們並沒有真正進入安

海姆。&rdo;

第10章　休息，恢復，重新裝備

大莫米昂

1944年11月26日－12月18日

11月26日凌晨4點，e連到達莫米昂兵營，位於大莫米昂村外（

附近是小莫米昂村），距離號稱大教堂城和香檳中心的蘭斯大約30

公里。莫米昂作為一個戍兵重鎮至少有1，998年的歷史－－裘力斯

。愷撒和他的羅馬軍團在公元前54年曾經在這裡安營紮寨。法國軍

隊在這裡建立軍營長達數百年，而且到20世紀90年代仍有駐軍。莫

米昂地處平原，向南是馬恩河，向北是埃納河，位於歷史上通往巴

黎（或者通往萊茵河，這要看入侵者是誰）的通道，這塊土地數世

紀以來見證了很多戰爭。最近，這裡遭受1914年到1918年戰爭的摧

殘，上一次世界大戰留下的彈坑和塹壕隨處可見。美國步兵曾於19

18年在附近的蒂埃堡和貝琉伍德作過戰。

從前線轉移到擔任衛戍任務的過程很快。在兵營的第一天，主

要任務是洗淋浴，找個機會洗衣服；第二天e連進行了行軍操練；第

三天進行的是炮火掩護下的常規撤退隊形訓練和檢查。11月30日，

郵件抵達隊員們手中，士氣為之大振。

人們也許會想，在前線待了兩個多月，這些傘兵們一定想好好

睡上一個星期。但是經過兩個晚上戰士式的奇妙睡眠，小夥子們需

要體能的釋放，需要用某種荒唐的方式來釋放積聚已久的緊張。12

月1日，每個人都獲得了到蘭斯的通行證。宿營在附近的82師的戰士

們也一樣。兩個師混在一塊兒很容易引發騷亂。儘管蘭斯是艾森豪

威爾的指揮部所在地，到處是憲兵，但是仍然有很多人喝酒。有很

多人醉酒，有很多人想要打架。

&ldo;那隻老鷹在叫個啥？&rdo;一名82師計程車兵遇到佩戴&ldo;嘯鷹&rdo;臂