第12頁(第1/2 頁)

打賭。

週末的時候，當兵的都到費耶特維爾去&ldo;拉動消費&rdo;。放肆的

聚會成了家常便飯，大多數是傘兵搞起來的。他們往往會拿布拉格

堡的當地駐軍出氣，有時候還欺負滑翔部隊的人，儘管那些人也是

101師的。

滑翔部隊是由分配到滑翔團的正規軍士兵組成的。雖然他們也

是機載部隊，可是他們不是自願來的，被陸軍看成是二等軍人。他

們拿不到每月50美元的補助，也沒有專門的徽章，不穿皮靴，也不

穿束褲腳的褲子。他們當中的有些人製作出一些招貼畫，上面貼著

墜毀或者燒毀的滑翔機的照片，下面加上一些文字：&ldo;參加滑翔機

部隊吧！沒有飛行費。沒有跳傘費。但是絕對驚心動魄！&rdo;

e連有幾個人到布拉格堡的機場去，乘坐了一回滑翔機。在這種

膠合板製作的箱子裡降落的體會使他們堅信，跳傘著陸是一種比較

好的辦法。有一次李將軍做了一次滑翔機飛行，降落的時候摔斷了

他幾根肋骨。&ldo;下一次我就跳傘了。&rdo;他說道。&ldo;我們告訴過你了

！&rdo;滑翔兵們大聲說。（1944年6月，滑翔兵們終於得到了每月50美

元的危險任務補助，還有了專門的徽章。）

8月中旬，全師以團的建制編隊集合，排著隊走上等候在那裡準

備送他們上戰場的20節列車。樂隊演奏著《就在那邊》。紅十字會

的姑娘們都哭了。上車後剛剛坐定，賭局就開始了：向北開往紐約

，然後歐洲或者地中海，還是向西開往加州，然後去太平洋？

火車沿哈德遜河向北，朝著離紐約城30英里的尚克斯營行駛。

原先說是要讓他們在紐約城的大街上列隊行進的，可是沒有兌現。

結果卻是一遍遍的檢查，接著就是預防注射。克里斯坦森回憶說：

&ldo;一針接一針，打得胳膊就像掛在身上的一根軟塌塌的繩子。&rdo;軍

官和軍士都得熟記《海外行動準備手冊》上的內容。

索貝爾寫了一封固定格式的信，準備寄給每個傘兵的母親。信

的開頭是：親愛的女士&rdo;，接著寫的是：&ldo;很快，您的兒子，上等

兵保羅。c。羅傑斯（每個名字都是打字打上去的）就將從天空降落

到地面與敵人作戰並打敗敵人。他將配發到最精良的武器和裝備。

為了在戰場上獲得成功，他已經接受了幾個月艱苦而又緊張的訓練

。&rdo;

&ldo;請您經常來信，給他以關愛與鼓勵，這將增強他的戰鬥意志

。有了這個，他就會一往無前，為自己爭得榮譽，使您為他而自豪

，他的祖國感謝他在這樣一個關鍵時刻為國家服務。&rdo;他在每一封

信的結尾都用花體簽上&ldo;連長赫伯特。索貝爾上尉&rdo;。

士兵們弄到了一些威士忌。他們喝慣了啤酒，所以喝威士忌還

真受不了。克里斯坦森喝得醉醺醺的，&ldo;總想跑廁所&rdo;。剛開始喝

威士忌的年輕人很多人都這樣。蘭德爾曼下士發現之後，把他架回

去躺下。第二天早上，那些喝得暈暈乎乎的人還要哼哼呀呀地呻吟

。全連列隊走到碼頭，一條擺渡船把他們送到登船的碼頭上。紅十

字會的姑娘們送上咖啡和