第六十二章 此地雖好，卻非吾鄉(第1/2 頁)

得道？

八重神子有些不明所以。

但異世界的東瀛島國，同樣深受東煌文化影響，四宮輝夜和土間埋對兩個詞自然是頗為敏感。

土間埋一臉驚喜：“天師爺爺要成仙了嗎？”

“我們趕緊過去啊，說不定可以帶我們一起昇天啊！”

四宮輝夜面無表情：“……土間埋同學，這裡沒有仙界。”

土間埋反應過來：“好像是哦。”

洛辰補充了一句：“但是有靈界。”

土間埋目光灼灼：“那飛昇靈界可以長生嗎？”

洛辰微笑著毀滅了她的期望：“當然……不可以。”

土間埋嘟囔著：“連長生都做不到，算什麼得道啊……”

洛辰解釋了一句：“靈能體系的‘得道’，指的是尋得完美契合心靈的道路。”

土間埋吐槽道：“總感覺，你非常喜歡將其他體系、文化裡的詞語，直接照搬到另一個體系裡使用……”

“你不覺得，這樣很容易產生誤解嗎？”

洛辰不以為意，隨口說著：“這也是沒有辦法的事情啊。”

“就像翻譯一樣，有些詞彙在本國文化之中，根本找不到對應的形容，只是儘可能找一個相似的詞彙。”

“不論是在哪個世界，翻譯失真，本就是一件非常正常的事情。”

土間埋滿臉無語：“道理是這麼一個道理，但我還是很想吐槽啊。”

聊天群天然擁有類似通曉語言的能力，但僅限於群友之間。

四宮輝夜若有所思：“如此說來，想要真正踏入道途，最好還是選擇和本國文化相符的超凡體系。”

“或者是，先進行對應文化的學習？”

洛辰微笑著：“那麼，小輝夜，你準備繼續修行《煉炁法》，還是等待未來的轉機？”

四宮輝夜沒有絲毫猶豫，臉上露出一個標準的淑女微笑：“當然是繼續修行《煉炁法》啊！”

“收藏家閣下，未來還請多多關照。”

聊天群最粗的大腿，都打算在東煌文化的超凡體系深耕細作，她自然明白該如何取捨。

東瀛？抱歉，我們不熟！

生長在頂級財團家庭的四宮輝夜，對國家的認同程度，可能比普通民眾還要低一些。

四宮輝夜思索片刻，微笑著說道：“小埋，《東煌世界》的整理和總結，我也來幫忙吧。”

土間埋雙眼放光，果斷放下食物，抓住四宮輝夜的雙手：“輝夜，你真是我的救星啊！”

四宮輝夜卻沒有回應她的喜悅，微微低頭，語氣裡沒有任何感情：“土間埋同學，和別人握手的時候，請擦去手上的油漬！”

“這是必要的社交常識！”

土間埋瞬間縮回手，有些尷尬的說道：“哈哈，這不是一下子太激動，不小心忘記了嘛。”

直衝天際的金色光柱，和恍若神靈降世般的景象，引發的轟動，可比一座虛無縹緲的“仙島”要大多了。

城市各處，傳來一陣陣的議論聲，整座城市再度陷入一片火熱之中。

洛辰思索片刻：“你們慢慢吃，慢慢玩，錢的問題，直接使用親密付就行。”

“我先回龍虎山看一看，有什麼事給我打電話。”

回龍虎山……

土間埋思索片刻，看向八重神子：“神子姐姐，我們去逛街吧，這裡有很多好看的衣服哦！”

睡夢蟄龍功的改進不是一時半會能夠搞定的，讓她像道士們那般刻苦練功，土間埋可做不到。

這可是異世界的旅行啊，還是有人報銷所有花費的旅行啊，這不來一場大購物，土間埋絕對會後悔到吐血的。