第45頁(第1/3 頁)

馬里尼似乎也明白了其中的關鍵。&ldo;哦，上帝呀!&rdo;他有氣無力地說，&ldo;現在我們被迫放棄所有的假設，必須重新開始!&rdo;

&ldo;寶琳，雷歐&iddot;j斯奈德是在你出世之前的人物。&rdo;伊爾瑪揚揚得意地解釋說，&ldo;一個不擇手段的律師耍了一個小花招。在幾年的時間裡，他偽造了一個地政機關，以便處理透過信件進行的離婚訴訟‐‐當然最後郵政部門抓住了他的把柄。他所提供的服務非常適合馬戲團的成員，我們總是不停地遷移，沒有固定的法律上的居所。他的收費很便宜，但是他給出的離婚合同一文不值。全都是偽造的。&rdo;伊爾瑪又笑了起來。

&ldo;你的母親和父親的婚姻完全是違法的;你的父親仍然是我的合法丈夫。他一直都是!現在我是他的遺孀，我有權利得到遺產。而你只是私生女‐‐&rdo;

&ldo;馬克!&rdo;寶琳的聲音像馬鞭一樣急速，&ldo;這是真的嗎?&rdo;

馬克沒有回答。他難以置信地厲聲質問伊爾瑪：&ldo;你想告訴我說，少校從不知道斯奈德的騙局，從未想過辦法糾正錯誤?各種報紙和《告示牌》上，都有給他定罪的報導!&rdo;

&ldo;他被定罪的事情發生在冬天，少校當時在墨西哥進行巡迴演出。很幸運，他錯過了這條新聞。我後來也再婚了‐‐嫁給了特里&iddot;肯，一位馴獸員‐‐我一直心驚肉跳地擔心少校會聽到風聲。我也不能讓特里知道。他是一個虔誠的信徒，如果他知道我以前結過婚肯定會大發雷霆，更不要說我犯有重婚的罪過。所以我根本沒有告訴他。&rdo;

&ldo;於是你敲詐少校，強迫他讓你在這個馬戲團裡工作，你拒絕和他離婚‐‐&rdo;

&ldo;別犯傻了，馬克。我根本不敢告訴他真相‐‐我仍然是他的合法妻子。不管是否和我離婚，他都可以寫一份遺囑，剝奪我的繼承權。而且他可以領養寶琳。正因為我隱瞞了部分事實，少校沒有能夠合法地娶寶琳的母親‐‐直到她去世，也沒有來得及讓他的女兒們得到合法的身份;如果我告訴他真相，他不會輕饒了我。&rdo;

馬里尼驚訝地喊道：&ldo;女兒們?&rdo;

伊爾瑪說：&ldo;寶琳和她的雙胞胎姐妹波萊特。&rdo;

馬里尼看了一眼寶琳，又看了一眼馬克。&ldo;雙胞胎姐妹，&rdo;他陰沉著臉說，&ldo;為何之前沒有人告訴我?&rdo;

但是他們都顧不上理會馬里尼。

&ldo;馬克，&rdo;寶琳聲音嘶啞地問，&ldo;這麼說是真的?她能夠證實‐‐&rdo;

&ldo;她必須費盡周折。&rdo;馬克說，&ldo;我們可以打官司，一直打到上訴法院。我相信伊爾瑪負擔不起這筆費用。&rdo;

&ldo;我知道有一些律師專門處理這種案子，&rdo;伊爾瑪反擊說，&ldo;他們按照遺產的比例收取費用。&rdo;

寶琳說：&ldo;讓你的律師來找我吧，伊爾瑪。我們會對付他的。在這之前，從這個馬戲團滾開，離得遠遠的!&rdo;

&ldo;好的，我這就走。但是這個馬戲團哪兒也別想去。在明天早晨之前，你會收到一份禁令‐‐在我給出許可之前，一根樁子都不可能離開這個場地。你最好想清楚。&rdo;

伊爾瑪最後惡