第64頁(第1/2 頁)

我本來對牢房毫不在乎，但是胡伯警長的話給我潑了一盆冷水。我原本以為馬里尼略施小計就能夠穿過這些石牆和鐵柵欄。現在我開始擔心了，幾分鐘之後我更加惴惴不安。

我不知道馬里尼是否也感到心虛，至少他沒有表現出來。當我們的嚮導把我們帶進牢房的時候，他輕鬆地說：&ldo;請給我安排一個朝南的舒適的房間。&rdo;

&ldo;別挑三揀四。&rdo;胡伯吼叫著，&ldo;而且這裡的牢房都沒有窗戶，如果你想靠鋸斷鐵條跑出去，我勸你死了這條心。這裡的每一根鐵條都是經過特殊處理的鋼材，即使我給你一根鋼鋸，你也需要六個月的時間才能鋸斷一根鋼條。&rdo;

長條形狀的監獄的正中央是一個通道，通道的兩側是十幾個裝有鋼條的牢籠;地面是堅硬的水泥地板。在這些牢籠的後面還有一個環形的通道，足有十英尺寬‐‐這樣一來牢房成了鋼鐵做成的孤島，和外間保持著距離。在一面牆壁上有五六個小窗戶，但是從牢房的內部根本不可能夠到那些窗戶;何況窗戶上面安裝著粗大的、排列緊密的鐵條，看著就令人生畏。

胡伯警長開啟了門旁邊的一個電子控制盒，扳動了一個開關。&ldo;每個牢房都有獨立的門鎖，&rdo;他驕傲地說，&ldo;然後這個電子開關控制一個中央閘門，能夠同時鎖住所有的牢房‐‐等於有兩道門鎖。你的胳膊挺長的，不過還需要再長十英尺才能夠到這個開關。沒有我的允許，幽靈都別想跑出去。&rdo;

&ldo;妙極了。&rdo;馬里尼評論說，&ldo;我猜你並不相信幽靈?&rdo;

胡伯警長認為這種問題不值得回答。他從史蒂文斯的手上接過了一串鑰匙，用其中的一把鑰匙開啟了通向中央通道的柵欄門。&ldo;我們可以把馬里尼關進二號牢房，讓哈特在他的對面。這樣一來他們不可能碰到開關，即便他們有二十英尺長的杆子;同時他們的牢房在房門的視線範圍內，我能夠時不時來檢查他們的情況。&rdo;他轉向了馬里尼，&ldo;我想現在我們可以摘掉手銬了。&rdo;

當史蒂文斯摘棹手銬的時候，胡伯又補充說：&ldo;還有你的衣服，脫掉。&rdo;

馬里尼問道：&ldo;都脫掉?&rdo;

&ldo;是的，你不會那麼扭捏吧?&rdo;

&ldo;我很容易感冒，警長。&rdo;馬里尼答道，&ldo;現在的天氣涼爽，而且這些牢房的佈局似乎是專為穿堂風設計的。如果你的一名犯人因為肺炎死了，你會成為報紙上的醜聞主角。更糟糕的是，我會變成一個厲鬼回來纏著你。&rdo;

&ldo;別囉裡囉唆，趕緊脫掉衣服。史蒂文斯，在衣帽間裡有幾件舊制服，讓羅賓斯去找。衣服可能不那麼合適，但是這些傢伙哪兒也不去，用不著穿得體面。&rdo;

馬里尼脫掉衣服之後，胡伯警長開始檢查衣服的口袋。在諸多物品當中，他發現了幾副紙牌，一條紅色的和一條綠色的絲織手帕，幾個顏色各異的頂針，一團黑色的絲線和兩個形狀怪異、搞不清楚用途的小玩意。

&ldo;瘋子，&rdo;胡伯警長說，&ldo;如果你敢胡鬧，就把你送進隔離間。我還一直沒有機會使用那個房間。&rdo;然後他找到了一個綴滿了奇怪形狀的金屬片的鑰匙環‐‐撬鎖的工具。&ldo;就是這個。&rdo;他滿意地說，&ldo;我會把這個交給伯恩斯，以便豐富他的犯罪博物館的收藏。&rdo;

&ldo;除非他們處決我。&rdo;馬里尼抗議說，&ldo;當我離開的時候，我要收回這些東西。這