第53頁(第1/2 頁)

&ldo;我會把屍體切成很多小塊，這樣方便包裝。&rdo;

馬里尼打了個哆嗦：&ldo;好的，屠夫。如果那裡真有屍體，你就等於給自己定罪了。我可以把自己想像成胡伯警長，逮捕你。&rdo;

他走到了乾屍旁邊，輕輕地搬起乾屍，搖晃了一下。

&ldo;不對。&rdo;他下了定論，&ldo;像羽毛一樣輕，裡面嘎嘎作響。這具乾屍裡面什麼都沒有。我希望你能夠帶著你的可怕的想像力出去轉轉‐‐然後把它丟掉。&rdo;

這時法摩爾&iddot;傑克走了過來。我還沒有來得及打招呼，他就已經開始和馬里尼熱烈地討論三牌猜一牌的技巧問題，並且盡其所能地相互欺騙。馬里尼展示了魔術師會採用的一種可怕的方法：他把一張黑桃a折了個角，然後他把三張紙牌面朝下扣著，讓我把錢押在a上面。我像傻瓜一樣押在了那張折角的紙牌上，結果輸了。實際上他折了角的是一張三點，真正的a完好無損，是另外三張牌之一!

然後法摩爾開始&ldo;揭開舊傷疤&rdo;‐‐馬里尼告訴我說就是敘舊。

&ldo;我在薩拉託加的後院扔板子。&rdo;他顯然沒有意識到他的專業術語超出了我的正統詞彙所能夠解釋的範圍，&ldo;末端裡有一個飛行的傢伙，手上有大批的摺疊紙片。他認為能夠鬥過我，於是我讓他看到我壓了褶子。然後我騙過了他，我把那個板子放回了同樣的位置!他正準備跳進來，可是負責除草的紙領&iddot;艾迪搞砸了，他想要把錢還給我。另一個野人受驚了，他溜走了，找來了絨毛。那個傢伙認識大人物，所以警察被迫調高溫度。在丟下介面，修理凝固物之前，我和艾迪著涼了。袍子準備給我們六十天的顛簸，可是……&rdo;

(作者按：馬里尼後來翻譯了這段話。&ldo;我當時在薩拉託加的跑馬場表演三牌猜一牌。人群裡有一個自作聰明的傢伙，他知道通常的手段。他手上有大把的鈔票。他自以為能夠在我自己的專案上贏過我。我特意讓他看到我把折角展開了。[在洗牌的時候，我的一名助手偽裝成圍觀的人，洗牌的時候悄悄地在關鍵的牌上輕輕地折了一個痕跡，這樣笨蛋們就以為能夠認準那張牌，能夠押準。那個傢伙知道通常的手法，所以他會認為實際被折角的是另一張牌。我將計就計，在關鍵牌上也做了摺痕!他已經要下注了，可是我的一個同伴紙領&iddot;艾迪犯了一個錯誤‐‐他想要把其他助手贏得的獎金悄悄地塞回給我，但是他的動作露餡了。另一個笨蛋看到了艾迪的動作，悄悄地去找來了警察。那個傢伙很執拗，所以警察被迫來幹預。我還沒有來得及開始操作，然後收攤，警察已經來了;我和艾迪都被逮捕了。倒黴的是，我們預先付給執法機關的保護費打了水漂。法官打算判我們六十天的徒刑，然後……&rdo;)

他們的對話很有趣，但是我不喜歡沒有英文字幕的外國電影，於是我走開了，開始觀看其他表演。我和馬里尼合作了這麼長時間，已經多少學會了障眼法的基礎原理;於是我注意到了一些其他觀眾忽視的東西。&ldo;瑞典人&iddot;約翰&rdo;，也就是吞劍者將一把鋒利的寶劍遞給觀眾們檢驗。拿回寶劍之後，他把寶劍放到了一邊，開始吞嚥並且反芻一個檸檬和一隻活生生的白老鼠。然後當他再次拿起寶劍的時候，他拿起了另外一把一模一樣的寶劍，但是那把寶劍的色澤明顯黯淡得多。當他結束表演之後，我看到他鑽過圍牆，直奔烹飪房，顯然想要找一些更容易消化的東西。

我再一次欣賞了斷項女郎的表演，一名&ldo;胡