第93頁(第2/3 頁)

;

&ldo;耽擱一點……不過不要緊……我們怎麼都會到的……我算定會看到船隻……&rdo;

&ldo;您有信心嗎？……&rdo;

&ldo;信心很大！&rdo;

&ldo;您想不想休息一下？……&rdo;

&ldo;不休息……我不累……過一會兒，我要是想睡覺的話，也就是睡上一兩個小時，我不需要睡很長時間。&rdo;

韋爾&iddot;米茲之所以這麼說，那是因為他不願意讓乘客們感到不安。其實，他那海員般的敏銳不會使他感到害怕。只要仔細觀察以下他的舉止表情，就發現他覺得海好像有些&ldo;不對勁&rdo;，巨浪排空，翻騰得比有風颳著還厲害。

可能西邊的天氣比較惡劣。在六七月份，這種天氣就持續不了二十四小時或者四十八小時。但是在春風時期，這種天氣說不定會持續一週？……這難道不就是安的列斯群島曾經遭受旋風帶來可怕災難那個時期嗎？……

就算是大風不會演變成暴風，那麼這些年輕學生怎麼能頂得住夜以繼日操船的勞累呢？……

快七點鐘時，帕滕森先生來到在甲板上，走到韋爾&iddot;米茲面前，握著韋爾&iddot;米茲的手問：

&ldo;陸地還是看不見？……&rdo;

&ldo;還是看不見，帕滕森先生。&rdo;

&ldo;陸地始終在這個方向嗎？……&rdo;帕滕森先生指著西邊又問。

&ldo;始終在。&rdo;

帕滕森先生要的就是這個定心話。他過於激動的想像力還是讓他隱約感到會有巨大的延誤？……假如輪船不能駛抵巴貝多島，或者安的列斯群島的其他任何島嶼，假如輪船被風浪拋回大海，假如暴風雨發作，沒有船長，沒有船員，輪船會成什麼樣子？……這個可憐的人會不會被一直捲到海角天涯……拋上非洲荒無人煙的海岸……幾個月，甚至幾年無人知曉呢？……帕滕森夫人在好好地傷心落淚一番之後，確信自己成了寡婦……是呀！這些撕心裂肺的假設就出現在他的腦海里，可他並不是在賀拉斯和維吉爾那裡找到減輕他痛苦的言論！……他甚至不再考慮試著翻譯託尼&iddot;雷諾引用的拉丁語名言警句。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; heig