第27頁(第1/3 頁)

&ldo;好噢！&rdo;傑格先生很高興，&ldo;我們在那兒就安全多了。格朗是個挺大的城市哩！&rdo;

&ldo;要是您覺得在那兒安全些，&rdo;布魯什接著說，&ldo;那我就放心了。因為今晚我打算留下您一個人在船上過夜。&rdo;

&ldo;您有事要離開嗎？&rdo;

&ldo;是的，傑格先生。不過，我只離開幾個鐘頭，我希望早點趕到格朗，在格朗上岸後，再趕到薩爾卡去一趟，薩爾卡離格朗並不遠。您知道，我就住在那兒。另外，我天亮前一定趕回來，絕對耽誤不了明天一早啟航。&rdo;

&ldo;隨您的便好了，布魯什先生，&rdo;傑格先生乾脆地答應了，&ldo;您想回家看看，這完全能夠理解，至於我一個人待在格朗，並沒有什麼可害怕的。&rdo;

後來的半個小時，談話暫時中斷了。這段間歇之後，德拉戈什又扯回了原來的話題，對布魯什說：

&ldo;您從來聽人談起過多瑙河沿岸出沒的那些強盜麼？這真太奇怪了。更何況，就在齊格馬林根釣魚大賽之後的幾天，大家都在大談特談那件事。&rdo;

&ldo;什麼事？&rdo;布魯什問。

&ldo;聽說成立了一支特別行動大隊，隊伍由布達佩斯的警察卡爾&iddot;德拉戈什率領，人人都說那個人本事可大呢。&rdo;

&ldo;他的任務太艱巨了。&rdo;布魯什說著他的看法。看來，德拉戈什這個名字並沒有使他震驚。&ldo;多瑙河太長了，他對那些罪犯又一無所知，要緝捕他們可不是件容易的事。&rdo;

&ldo;您這樣想就錯了，&rdo;傑格先生反駁道，&ldo;警方並不是一點線索也沒有。把收集到的證據匯總起來，首先就幾乎可以準確地勾勒出那個強盜首領的外貌特徵。&rdo;

&ldo;噢，那個傢伙是個什麼樣子？&rdo;布魯什問道。

&ldo;長相沒什麼特別之處，屬於您這種型別……&rdo;

&ldo;謝天謝地！&rdo;布魯什笑著打斷他的話。

&ldo;可不是，&rdo;傑格先生卻繼續說，&ldo;他的身材和胖瘦幾乎跟您一樣，不過其他方面嘛，倒毫無共同之處。&rdo;

&ldo;幸虧如此！&rdo;布魯什故意做出一副如釋重負的表情。

&ldo;據說，他有一雙十分明亮的藍眼睛，不過不像您一樣非得戴副墨鏡不可。此外，您的頭髮是深棕色的，鬍子也颳得乾乾淨淨，而那人卻蓄著大鬍子，據說是金黃色的。尤其最後這一點，好多人都這麼說，證據似乎很確鑿。&rdo;

&ldo;的確，這是一條線索，&rdo;布魯什也這麼承認，&ldo;不過，這還不夠吧，金色頭髮的人有的是，總能一個個地查過去……&rdo;

&ldo;他們還瞭解到另外一些情況。據說，這個匪首是保加利亞籍的……倒跟您一樣，布魯什先生！&rdo;

&ldo;您說這話是什麼意思？&rdo;布魯什問，語氣有點驚慌。

&ldo;聽您的口音，&rdo;德拉戈什毫無惡意地解釋道，&ldo;我猜您可能是保加利亞人……不過，也許我猜錯了？&rdo;

&ldo;您沒有猜錯，&rdo;布魯什稍微猶疑了一下，然後承認了。

&ldo;如此說來，那個強盜頭子還是您的同胞囉。甚至人們還悄悄傳說著他的名