第59頁(第1/2 頁)

凱茨有點兒摸不著頭腦了，&ldo;什麼車？&rdo;

&ldo;你那輛紅色的西爾拉，你沒在這條單行車道盡頭的一家噴漆行裡修一修嗎？&rdo;

&ldo;我開的是運動賽車，傑克，一輛雙座輕型汽車。&rdo;凱茨說完停頓了一下，接著又說道，&ldo;可你是不會知道這一點的，是不是？我們第一次遇見時，我是坐在西爾拉車裡的。&rdo;

&ldo;對，我可是在週六見到你的，不是嗎？那輛車被輕微地碰撞過，儘管如此，修起來還是很快的。我當時還以為你們可能有點兒問題，當你和那位胖夥計開車回來時，我想你可能會發一陣牢騷的，要知道行事莽撞會闖大禍的。那它現在沒事了吧？他們工作順利吧？&rdo;

凱茨心不在焉地說：&ldo;是的，很好，傑克。&rdo;她在沉思，腦中閃現出一個問題，一輛紅色的西爾拉，那能說明什麼呢？在布賴頓會有多少輛這樣的車呢？一千輛？五百輛？還是隻有一輛？它是一輛與眾不同的車嗎？她取出了電話。

&ldo;是的，完全正確。&rdo;一陣簡短的資訊交流之後，她告訴總控制檯，&ldo;沃辛，我是凱茨&iddot;費拉德，請你轉告穆爾警佐我正在根據線索追查案子。&rdo;

&ldo;謝謝你的茶，傑克。&rdo;說完沖傑克會心地一笑，傑克此時像一個害羞的年輕人，他雙眼低垂，&ldo;我得回去工作了，要知道，傑克，這是我的工作需要。&rdo;

&ldo;下次有空一定再來。&rdo;傑克悄悄地說，&ldo;是在下午。&rdo;

凱茨又微微笑了笑。

&ldo;我答應你。&rdo;

十三

59

凱茨從物資配置中心走出來，向左拐，走向停在公路上她的車旁，她迅速地鑽進車內，發動引擎，車子一溜煙似地開走了。

凱茨漫無目的地開著車，大約開出了一英里。她正想辦法把問題搞清楚，把有關案情的所有細枝末節、蛛絲馬跡和當時周圍環境的影響全都放在一起考慮，想著想著，凱茨突然掉轉方向開車橫穿公路，駛進了一個停車場，又從後門穿過去，車後留下了汽車排出的尾氣，和輪胎摩擦地面後的橡膠屑混著塵土一起飛揚，把旁邊的一位正在騎腳踏車的過路人嚇了一大跳。

凱茨從公路旁拐入，經過了馬菲金大街，又轉向了行車道，車子在路上顛簸地行駛著，凱茨心中禱告著但願老傑克還在料理他的簡陋的修車場。當她把車開到小巷盡頭時，那輛紅色的西爾拉赫然出現在眼前，那是鮑勃&iddot;穆爾的車！只見拱起的車覆蓋了一層被濺起的泥水，剛剛噴過的油漆使得原來的紅漆更加熠熠生輝。凱茨下了車，走近去想要仔細地檢查一下這輛車，她發現了新噴上的紅漆和新換的擋泥板，雖然車子經過了精心處理，但那格外奪目的貼著嶄新商標的玻璃窗和用紙掩蓋的裂痕明顯地證明瞭一點：車子的主人犯了罪。

不久以前，莫伊拉&iddot;迪本被迫做了個沒有贏家的賭註：指證另一位警察還是保持沉默？結果莫伊拉一直嘴巴緊緊的，不向任何人透漏一點兒風聲，現在凱茨也面臨同樣的問題，這個案子的結果儘管不涉及個人，但她的處境肯定會更糟。

看來這位闖了禍逃走的司機一直活得不錯，受過警察培訓還是大有用處的。車子是輛紅色的西爾拉，如果它被拿去修理，那會太搶眼。很明顯那位打進電話的婦女也是受人指使的，她先是說&ldo;公路交通事故&rdo;，然後又改為&ldo;我是指發生在金石大道的公交案&rdo;，誰告訴她是&ldo;公交案&rdo;呢？她是一位救護隊員的妻子&hellip