第76頁(第1/2 頁)

到底出了什麼事？

那天夜裡很乾燥。&ldo;我找一個叫蒂姆&iddot;雜湊特的人。&rdo;

&ldo;貝茲號上，倒數第二個門。&rdo;

那個美國人有可能是雜湊特嗎？有人嘰哩哇啦地來敲門他就把她幹掉了？但是後來，那個長著一雙豬眼的小矮子，告訴凱茨說他才是雜湊特。那個美國人應該能料到這一點。

&ldo;蒂姆&iddot;雜湊特？&rdo;

&ldo;誰要找他？&rdo;

然後凱茨曾經回到下面看見湯姆&iddot;麥金尼斯坐在他的車裡。她只離開過1分鐘，也許是1分半，但也是夠讓什麼人從一條船上打電話到另一條船上。

他的確說過他是雜湊特嗎？沒有。但他認識克萊爾&iddot;庫克&iddot;布倫。所以，如果在貝茲號上煎牛排的那個傢伙不是雜湊特，那他就只可能是那個高個子美國人的同夥了。因為他在一分鐘內就編好了一個故事，做好了撒謊的準備。沒辦法，蒂姆&iddot;雜湊特有5英尺7英寸高，且其貌不揚。那個美國人，可能他就叫弗雷德&iddot;凱米吧，卻說他自己是蒂姆&iddot;雜湊特，為什麼呢？就因為他在蒂姆&iddot;雜湊特的船上！

這就是凱茨現在為什麼想上去看看的原因，突如其來的直覺讓她為雜湊特的安全擔憂，朱莉亞說過她上午8點時跟那個美國人聊過，凱茨並不是真的認為他會潛伏在什麼地方，但她並不確信她一定就找不到蒂姆&iddot;雜湊特，她最近已經習慣了被絆倒在屍體上的經歷。

朱莉亞不太樂意，但她很堅決。&ldo;雜湊特說他今天白天和夜裡都不在家，他說他很忙。忙著照顧他的小矮子！&rdo;

&ldo;他的什麼？&rdo;

&ldo;他說&l;小矮子&r;我猜他準是想顯示一下他變得多像英國紳士，這不管用。&rdo;

克萊爾&iddot;布倫一定是出了什麼事，一件怪事，這件事不僅逼得她說謊，她丈夫說謊，而且還使得雜湊特把這謊言繼續下去，然後在雜湊特的船上就出現了一個陌生人，這個人居然被警署打去的例行公事的電話嚇了一跳。難道朱莉亞撞上了一樁入室搶劫案？那個美國人會不會是在找什麼東西？或許雜湊特就在周圍但不願現身？

所以凱茨知道她必須去把船裡外搜一遍。就這麼定了，可是總得找個理由‐‐鬼才知道什麼理由‐‐但她總是聽見她腦子裡有個聲音在尖叫著說發生了一些怪事。但她發現了那扇沒上鎖的門。她知道她的判斷是對的。她慢下腳步，不僅是因為害怕，而且是感覺到要發生的事正像上漲的潮水一樣向她壓來。她進去了，結果什麼也沒看到，看到的只是一個再正常、整潔不過的房間，貝茲號的舵手室餐廳好像沒人用了。只有當地報紙上連載的馬麗&iddot;塞勒斯特，這正是凱茨得下到船腹艙裡去看看的原因。她還不得不告訴自己雜湊特不在那兒。她敢肯定他不會在回家的路上，並沒有被一排濕淋淋的紅燈堵在路上，她走下樓梯。

78

舵手室的地板看起來像是橡木或袖木的，磨損得很厲害，人類長年活動的痕跡，諸如踩踏，打翻的茶水，擦拭和打蠟，已經像面具一樣把地板原來的樣子遮蓋得無影無蹤了。

她是否可以想想樓梯呢？通向底層甲板的樓梯，就在廚房過去一點，很陡，安著硬木的扶手。俯身下樓之前，她想找找燈的開關。要知道她還不太自信，至少是還有些膽小。外面，風呼嘯著從船身上掠過。

還有另外一個棕色的電燈開關，又寬又厚，像是安裝在古屋牆壁上的東西。她咔嗒一聲