第74頁(第1/2 頁)

凱茨和彼得開車駛向公路，接著又開進一個停車場。那停著六輛小汽車和貨車。他們緩緩靠近時，他們又看到八輛，其中有兩輛緊挨著樓梯口。

&ldo;一家一家地找嗎？&rdo;梅森問。

&ldo;我猜是這樣。&rdo;凱茨說，&ldo;他們一定是挨家挨戶地敲門，看看今天早上誰不在。&rdo;

&ldo;那現在你想幹什麼？&rdo;

&ldo;我們先到上面去看看。&rdo;凱茨說：&ldo;跟警員們打聲招呼，再跟幾個居民聊聊。&rdo;

&ldo;萬一你一時走了眼怎麼辦？&rdo;梅森說。

&ldo;有可能發生這樣的情況。&rdo;凱茨說，&ldo;也許我們可以再等5分鐘。&rdo;

他們等了5分鐘，10分鐘，但每次看錶時，他們都要向窗外看看，好像有人在給他們提示。外面豆大的雨滴不斷砸在他們的擋風玻璃上。警佐決定開啟收音機聽聽音樂，但發現撥不到他要的頻道。凱茨試著安慰他，他該覺得自己很幸運，但彼得並沒往心裡去，他隨意調換著波段，這時兩名淋得像落湯雞似的警員走下了臺階。

彼得沖他們閃了閃車燈。在光線照射下，他們的臉呈現亮白色。他們迅速低下頭躲開這刺眼的光線，凱茨一下就認出了他們，那位穿著一雙黃色大水靴的警員是哈里&iddot;迪斯，和他一起的那位豐滿的女警官叫朱莉亞&iddot;瓊斯。她是個性格倔強的姑娘，一週量三次體重，曾熱烈追求過尼克&iddot;貝利。這一對搭檔踩著雨水向他們起來，警佐俯身開啟了車門。

哈里站在朱莉亞前面，他低頭向車裡看，認出了凱茨就上了車的後座，彼得使勁敲著加熱器。哈里悲喜交加，低聲嘟囔著。這時他已擦掉了臉上的雨水，嘴裡不停罵道：&ldo;真討厭！&rdo;朱莉亞也上了車，咣一聲關上車門，跟著罵起來。

&ldo;一下子就淋濕了，是吧？&rdo;凱茨問。

&ldo;真他媽的活見鬼！&rdo;朱莉亞說，&ldo;你來是幸災樂禍地看我們的慘相嗎？&rdo;

&ldo;不是，真的。&rdo;凱茨感到受了傷害，&ldo;我來是為了幫助幾位同事，挨家找找看，我以前來過這兒，見過幾個人，其中一個叫蒂姆&iddot;雜湊特，長著一雙亮亮的大眼睛，是個美國地方佬。&rdo;

&ldo;我也見過他。&rdo;朱莉亞說，&ldo;他是夜校的老師，住在中間那個船屋裡，緊挨著前面擺著鱷魚牙骨的那間屋。&rdo;

&ldo;他是雜湊特嗎？&rdo;

&ldo;我說過了，他長著一雙大眼睛，屋內有一個木製的壁爐，說起話來帶著有趣的地方口音。&rdo;

&ldo;你把我弄糊塗了。&rdo;凱茨說。

76

駁船是紅黑兩色的，上面漆黑一片，窗子裡沒有燈光，玻璃像瞪著的眼睛。甲板上銀色的光冷冷地巡視著。雨水夾在風裡，像鞭子一樣抽打著陰溝，濺起一團水霧；大海，河水和茫茫夜色，這正是黑暗降臨前最後一絲昏暗的光亮。

凱茨穿著&ldo;高瑞泰克斯&rdo;牌夾克衫，雖防水卻擋不住地獄般刺骨的寒氣。她的牛仔褲只用了幾秒鐘就濕透了，現在顏色也變暗了，像繩子一樣從屁股往下垂著。只有褲角還在風裡啪啪地擺動。寒氣和潮氣不懷好意地在凱茨身上尋找最脆弱的部分：那雙穿著雪白棉襪、沒有做好任何準備的痛苦的腳。

她成功地說服了彼得給她幾分鐘，並說服其他人等在車裡。她頭上沒戴帽子，也沒有任何東西能替她擋風遮雨。雨水肆虐地在她