第15頁(第1/3 頁)

&ldo;我想，一個雜種不值得一談。&rdo;

這個笑話不新鮮，但它出人意料。凱茨沒有動，然後她直起身，普勞特呲牙笑著。她盯著他的眼睛低聲回答：&ldo;是我嗎？&rdo;她的臉緋紅，&ldo;或者是說警佐？&rdo;

&ldo;該走了，弗拉德。&rdo;穆爾說。

15

從離開病房到大步走到違章停車跟前，警佐沒說一句話。凱茨感到他的頭腦在急速翻騰，好像在努力思考著什麼。他的脖子和耳朵彷彿比平常更紅，但凱茨不敢肯定。

當他上去開啟車門時，她正在入口處。他微微回過頭來，好像思維又恢復了平靜。

&ldo;對，弗拉德。&rdo;他說。

他緩慢地把車開出了醫院，小心地開著車，彷彿在說：&ldo;我們聊一聊。&rdo;他好像在想詹妮&iddot;富勒頓是一個死衚衕，但&ldo;這個羅蘭&iddot;普勞特好像在隱瞞著什麼事。&rdo;

&ldo;下一步怎麼辦，警佐？&rdo;

&ldo;我想我們應該找富勒頓的同伴談談，那個發出尖叫的人。她住在肖哈姆路，我們得去和所有和普勞特一起喝酒的哥們兒談話，無論我們願不願意，他們像是一群軟弱卑鄙的小人，他們都是巴克利銀行的，所以最好的選擇是星期一去找他們。你可以去辦這件事，我去找那個姑娘。&rdo;

&ldo;星期一？&rdo;

&ldo;是，星期一，星期一就來得及。&rdo;

他們到了醫院南面的一個十字路口，穆爾把車開上了左邊的岔路，這條路是通往布賴頓。馬裡那方向的車行道。

&ldo;你急著回去嗎，弗拉德？&rdo;

&ldo;不是特別急，只要1點以前到就行。&rdo;

&ldo;那一塊兒去喝咖啡吧。&rdo;他說。

穆爾知道在馬裡那的一家義大利餐館，一個很大的地方，他告訴她，那裡的夜總會是個好去處，能喝到咖啡。

&ldo;會開門嗎？&rdo;凱茨問。

&ldo;我說了我們能喝到咖啡。&rdo;

她沒有接著問。

他們在一個大窗子前坐下等著卡普契諾咖啡，穆爾看上去和平時有點兒不同。凱茨不知道有什麼不同，但他確定不同。

&ldo;湯姆說你在伯克一案中表現得很出色，弗拉德。&rdo;

&ldo;我想還可以。&rdo;

&ldo;他說我應跟你更努力地工作。&rdo;

&ldo;他是這麼想的。&rdo;

&ldo;他想女警察是很有用的，他不認為她們應該被送回家去看孩子。&rdo;

&ldo;照顧孩子很重要。&rdo;

&ldo;你想去照看孩子嗎？&rdo;

&ldo;不。&rdo;

&ldo;那麼說不那麼重要嗎？&rdo;

&ldo;我想我不適合幹這個，警佐，我不知道該怎麼看孩子。&rdo;

咖啡上來了，泡沫濺到了凱茨的小碟上。

&ldo;我聽說在南安普敦你跟警佐吵了一架？&rdo;

&ldo;這事已經過去了，警佐，我當時的反應有點兒過火。&rdo;

&ldo;像我對女警察那樣？&rdo;

&ldo;如果你這樣說，也許吧，警佐。&rdo;

穆爾抿了口卡普契諾咖啡，一點棕色泡沫沾在了上嘴唇上，他又喝了一口。

&ld