第44頁(第1/3 頁)

目崇拜的念頭去教區教堂。而保羅先生則愛上了她的一個妹妹，那女孩正如人們所

說的那樣投身於宗教信仰，把自己獻給了女修道院。&ldo;於是保羅先生為此傷透了心，

便隨了那女孩而去，變成了個修道士。這真是可怕。他年紀很大了，據科布林太太

所知他還在人世，仍然執迷不悟。

&ldo;如果他真還活著，&rdo;帕克嘀咕著，&ldo;他可能才是道森家的真正後代吧，他是

阿加莎。道森的叔叔，也是她最近的親人。&rdo;

溫姆西皺了皺眉，又回到了正題上來。

&ldo;我覺得不應該是保羅先生，&rdo;他說，&ldo;因為我聽說的跟阿加莎小姐有親戚關

系的人確實是個外國人‐‐實際上，是一個膚色很暗的男人‐‐幾乎是個黑人了，

大家這樣跟我說。&rdo;

&ldo;黑人？&rdo;老嫗叫了起來，&ldo;噢，不，先生，這不可能。除非‐‐上帝仁慈，

這肯定不可能！本，你覺得可能是那樣嗎？‐‐老西蒙，你知道的？&rdo;

本搖了搖頭。&ldo;我沒聽說過。&rdo;

&ldo;誰都沒怎麼聽過，&rdo;科布林太太激動地說，&ldo;他從老遠的地方回來，家裡人

都在說他的事，他們稱他邪惡的西蒙，他遠航至印第安。那是很多年前的事了，沒

人知道他後來怎麼樣了，也許會有奇怪的事發生？比如，他在那兒也娶了黑女人。

那黑人就是他的‐‐天哪‐‐或是他的孫子，或玄孫，因為他是亨利先生的伯伯，

而且是多年前的事了。&rdo;

這真是令人失望。老西蒙的孫子對於瑪麗&iddot;惠特克的身份可沒什麼好牽扯的。

可是‐‐&ldo;這還挺有趣的，&rdo;溫姆西說，&ldo;我想知道，他去的是東印度還是西印度

？&rdo;

科布林太太不太清楚，但她確信那裡和美國有關聯。

&ldo;可惜，普羅賓先生不在英格蘭了，他能告訴你們更多有關那個家族的事。可

他去年退休了，大概去了義大利或是什麼地方。&rdo;

&ldo;他是誰？&rdo;

&ldo;他是惠特克小姐的律師，&rdo;本說，&ldo;還料理道森小姐的生意。他是個好人，

而且特精明‐‐哈哈，他從不輕易放棄什麼東西，全世界的律師都這樣吧，&rdo;他又

狡猾地加了一句，&ldo;什麼都拿走，什麼都不放棄。&rdo;

&ldo;他住在克羅夫頓嗎？&rdo;

&ldo;不，先生，是在克羅夫頓&iddot;馬格納，離這兒十二英里。波因特和溫金現在幫

他經營生意，全是些年輕人，我不太瞭解他們。&rdo;

聽完了科布林家人所講的故事，溫姆西和帕克緩緩準備離開了。

&ldo;啊，看來是沒有堂弟哈利路亞的線索了。&rdo;帕克說。

&ldo;可能‐‐也可能沒有，說不定還有什麼聯絡。不過我還是覺得那個不雅的、

信天主教的保羅先生更有可能。

顯然普羅賓先生是個重要人物，你認識到他是誰了嗎？&rdo;