第29頁(第1/3 頁)

的手中都掌握著另外一個人的命運‐‐但只有一個人，查爾斯，只有一個人。&rdo;

遺 囑

&ldo;我們的意願即把我們的意願變成你的意願。&rdo;

丁尼生：《回憶》

&ldo;喂！餵……喂！噢，接線員，我是否稱呼你小鳥？成為凌空飄逸的妙音？‐

‐根本不是，我不是耍態度，我的孩子。那是華茲華斯先生的幾句詩‐‐好，再給

他打一次電話‐‐謝謝。你是卡爾醫生嗎？‐‐我是彼得&iddot;溫姆西勳爵‐‐噢，是

的‐‐是的‐‐啊哈！‐‐一點也不‐‐我們要為你辯護，帶你回家，給你帶上勝

利的月桂花環和潘瀉樹豆莢‐‐不，的確‐‐我們已得出結論，問題很嚴重‐‐是

的‐‐我想要護士福布斯的地址‐‐好，我不掛‐‐路頓？‐‐噢‐‐土廷，是的，

我已看到‐‐當然，她是脾氣暴躁的人，對此我毫不懷疑。但我是上衣有小圓扣的

大亨‐‐太謝謝了‐‐熱烈歡呼‐‐嗬！‐‐噢！聽著‐‐餵‐‐聽著，她不做產

科工作，是嗎？產科工作？‐‐ 指的是岳母還是產科？‐‐不‐‐你確信嗎？‐

‐如果她做那可就糟了‐‐我可不能為她生個孩子‐‐只要你確信‐‐對‐‐對‐

‐是的‐‐不是為了人類‐‐和你根本沒關係。再見，老兄，再見。&rdo;

彼得勳爵結束通話電話，高興地吹著口哨，然後叫來了邦特。

&ldo;勳爵？&rdo;

&ldo;邦特，一個快要當爸爸的人該穿什麼衣服合適？&rdo;

&ldo;很抱歉，勳爵。我看最近沒什麼時髦的男裝。我想無論爵爺穿哪件衣服都會

讓那位女士覺得心曠神怡。&rdo;

&ldo;不幸的是我不認識這位女士。事實上她現在還是思想豐富的頭腦想像著的人

物。但我認為衣服應該表達出美好的希望、自得和一點不安。&rdo;

&ldo;我理解為新婚的心情，勳爵。那麼我建議你穿深灰色的休閒服‐‐二色柳布

料，勳爵‐‐帶暗紫色條紋的領帶、襪子和軟禮帽。我不贊成戴圓頂硬禮帽，勳爵，

這種帽子表現出的不安是缺錢的那種焦慮不安。&rdo;

&ldo;毫無疑問你是對的，邦特，我要戴著昨天在查林。克羅斯不幸弄髒的那副手

套。我太激動了以至於不擔心是否是一副新手套。&rdo;

&ldo;很好，勳爵。&rdo;

&ldo;也許，不要手杖。&rdo;