第26頁(第1/2 頁)

亞歷山大&iddot;凱薩琳&iddot;克林普森小姐寫給彼得勳爵的信。

費爾維尤

納爾遜大街，

利漢姆普頓。

一九二七年五月十二日

親愛的彼得勳爵：

我還沒弄到你想要的所有情況，因為惠特克小姐走了幾周了，她去視察飼養場

了！！目的是買下，當然我的意思是說不是去清掃衛生（！）我的確認為她打算與

芬勒特小姐一起建飼養場，儘管我想不出惠特克小姐在這個易動感情的、非常愚蠢

的年輕女人身上能看出什麼‐‐然而，芬勒特小姐顯然非常熱愛（上學時我們常這

麼說）惠特克小姐，恐怕我們都不對這種坦率的讚美非常滿意。我認為那是非常不

健康的‐‐你也許記得克萊門斯。戴恩小姐有關這個話題的非常討巧的書嗎？‐‐

在我生活過的那個女人受壓迫的年代見過許多那種事情！通常對兩者中性格軟弱的

一方傷害很大‐‐但我不能讓我的廢話佔用你的時間！！

然而，年老的道森小姐的一個朋友默格特羅伊德小姐能告訴我有關她過去生活

的一點情況。

好像一直到五年前道森小姐都是與她的表姐克拉

拉&iddot;惠特克小姐，也是瑪麗&iddot;惠特克的姑姑一起住在沃裡克。這個克拉拉小姐

顯然是個&ldo;人物&rdo;，像我父親常說的那樣。在那個年代她被認為是非常&ldo;進步的&rdo;，

並不太好（！）因為她拒絕了好幾次像樣的求婚，還剪短了頭髮（！！！）自己養

馬做起生意！！！當然。如今沒人認為這有什麼，可那個時候這個老太太‐‐她開

始這一驚人做法時是個年輕女士‐‐絕對是個先鋒。

阿加莎&iddot;道森是她的校友，非常喜歡她。因為她們的友誼，阿加莎的姐姐哈麗

雅特嫁給了克拉拉&iddot;惠特克的哥哥詹姆斯！阿加莎對婚姻不關心，沒有克拉拉那麼

關心。兩位女士一起住在沃裡克一個村子裡，有很大的房子和很大的馬欄‐‐我想

村子的名字叫克羅夫頓&iddot;克拉拉。惠特克原來是個出色的女商人，與那個地區的獵

手慢慢建立起很大的&ldo;關係網&rdo;。用她馬的獵人都出了名，她用幾千英鎊的資金起

家發了財，死前她已是一位非常有錢的女人！阿加莎&iddot;道森從不插手與馬有關的生

意。她是&ldo;家庭&rdo;夥伴，管理房子和用人。

當克拉拉&iddot;惠特剋死時，她把所有的錢都留給了阿加莎，卻對家人沒有任何考

慮。她的家人與她相處得不好‐‐他們對她做馬生意的事一直耿耿於懷！！可是，

她的堂弟查爾斯&iddot;惠特克，一位牧師，也就是我們的惠特克小姐的父親，因未得到

錢非常惱火，因為他長期與家庭不和。這不是基督徒的精神，他真的沒有理由抱怨，

尤其是克拉拉完全是靠自己努力積累的財富。但，當然，他繼承了過了時的壞觀念，

就是：女人不該是他們的老闆娘，也不該自己賺錢，或做她們自己喜歡的事情！

他和他的家人是僅有的還活著的惠特克的親戚，當他和妻子在一次摩托車車禍