第4頁(第1/2 頁)

的事物都從他的手中轉移給了當地律師。不久以後，她必須接受第三次手術，從那

以後她逐漸變得越來越虛弱，她的腦子也開始變得不靈了，無法理解任何複雜的事

情。的確，她遭受了太多的痛苦，不能再為其他的事操心了。她的外甥女作為代理

人掌管了她姨媽的一切財產。&rdo;

&ldo;這是什麼時候的事？&rdo;

&ldo;是一九二五年四月的事。提醒你一下，雖然她變得有點&l;糊塗&r;‐‐畢竟她

這些年都是這樣過來的‐‐她的身體確實非常結實。我正在研究新的治療方法，結

果異常有趣。當驚人的事發生的時候，這一切使我更加煩心。

&ldo;我應該提到的是那時我們不得不給她僱了個護士，因為她外甥女不能夜以繼

日地照顧她。第一個護士是四月份來的。她是個非常迷人而且能幹的年輕女人‐‐

一個理想的護士。我完全信賴她。她是沃伯頓&iddot;賈爾斯先生專門推薦給我的。那時

她雖然不到二十八歲，卻像中年人一樣謹慎和果斷。我現在還可以告訴你我開始深

深地愛上這個女人了，她也愛我。我們訂婚了，並打算今年結婚‐‐如果不是因為

該死的良心和公德心。&rdo;

醫生向抱怨倒黴的查爾斯冷漠地做了個鬼臉。

&ldo;我的未婚妻，像我一樣對這件事充滿興趣‐‐一方面因為這是我的病例，另

一方面她自己對這種疾病充滿興趣。如果我能有機會從事這方面的研究的話，她渴

望協助我的日常工作，但這只是順便說說。

&ldo;就這樣一直到九月份。那時，由於某些原因，病人開始像其他腦力衰退的病

人一樣變得不可理解。她認為那個護士想殺了她‐‐她也曾經那樣懷疑那個律師‐

‐她還急切地告訴她外甥女她將被別人毒死。毫無疑問她把自己的痛苦歸結為這個

原因。跟她講道理是無用的‐‐她大叫著拒絕護士走近她。當她的壞情緒爆發時，

很自然沒有其他辦法，只有把護士換掉，因為她在那兒對病人一點好處都沒有。我

讓我的未婚妻回到城裡，打電報給沃伯頓先生的診所，讓他派給我別的護士。

&ldo;新護士第二天就到了，自然她和第一個護士一樣優秀，但她似乎很勝任這工

作，病人也沒有拒絕她。然而，我卻和那個外甥女有了矛盾。可憐的姑娘，我認為，

這些沒完沒了的事情使她非常緊張。她認為她姨媽病得很厲害。我告訴她當然她姨

媽的病情會逐漸加重，但是她正和病魔進行著殊死的搏鬥，沒有必要那麼恐懼。這

姑娘很不滿意，然而，在十一月初的一天半夜時分她焦急地把我叫來說是因為她姨

媽要死了。

&ldo;當我到那兒時，我發現病人疼痛難忍，當然沒有立刻的危險。我讓護士給病

人注射了嗎啡並給那姑娘一份鎮靜劑，告訴她休息幾天。接下來的日子我仔細地檢

查了病人的情況，發現她比我預想的要好。她的心跳異常地強健而穩定，吃東西也

很正常，病情被暫時遏制住了。

&ldo;她的外甥女對自己那天的激動向我道歉，說她真以為她姨媽要死了。我說，

相反，我