第44頁(第1/2 頁)

&ldo;我向您保證，先生，&rdo;他答道。&ldo;對您來說，他在我們那兒就像在騎上城堡裡最深的地牢裡一樣安全可靠！你們的到來，使今天成為農場先生們的盛大節日。&rdo;

馬託&iddot;沙科的手沒有捆綁，腿還綁在馬上。我們要繼續前進的時候，他不走。問他的原因，他回答說：

&ldo;在我們繼續趕路之前，奧薩格首領希望向老鐵手和溫內圖說幾句話。&rdo;

&ldo;他可以說！&rdo;我要求他。

&ldo;我知道，你們不會要我的命，而且走到我不能很快回去帶戰士們來追趕你們的地方，會釋放我。我已經透過農貝格朗德對奧薩格的子弟們下達了命令，不讓他們來追趕你們。他是反對與白人作戰，反對襲擊白人的。我剛剛授權給他，並派人告訴他，他會執行我的指示，放棄一切敵對行動。老鐵手和溫內圖相信我這些話嗎？&rdo;

&ldo;我們對你既不相信，也不懷疑，我們要考驗考驗你。敵人是不會很快變成朋友的。&rdo;

&ldo;哼！&rdo;溫內圖回答。

&ldo;阿帕奇人的首領可能會感到奇怪，可是，我所說的情況都是真實的。今天，我下了決心，即使我獲得了自由，也繼續與你們同行，因為我想與科曼伽人首領阿帕納奇卡結為朋友。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;他如果成了我的朋友，就會幫助我，讓柰伊尼人的巫醫落入我的手！&rdo;

這時，阿帕納奇卡舉起手發誓：&ldo;我決不這樣做，決不！&rdo;

我向他伸出手，用同樣的聲調說：&ldo;你會這樣做的！&rdo;

&ldo;決不！&rdo;他說，&ldo;我確實恨他，但他畢竟是我的父親！&rdo;

&ldo;他不是你的父親。&rdo;

&ldo;可他的妻子是我的母親！&rdo;

&ldo;誰知道？你是一個被搶來的孩子。蒂博&iddot;塔卡和埃特爾斯是強盜，我已經對此作出了結論。我相信，蒂博&iddot;塔卡在那次搶劫中是同謀。我願意與你和奧薩格人首領一起到柰伊尼人那兒去，揭露這個印第安巫醫。現在，我們不要討論這個問題了，最好是繼續趕路！&rdo;

牛仔作為嚮導走在最前面，我們跟隨其後。半個鐘頭以後，我們就從茁壯的植物中看到，我們正在接近河邊。開始是單株灌木和喬木，逐漸出現灌木叢和樹叢，其間放牧著牛、馬、羊。我們看到好幾塊長著高大玉米和其他作物的農田，然後是建築物，我們今天就要住宿在這兒。

我看到這些以後，產生一種不確定的激動，差點要往回走。它很像芬內爾農場，不同的只是，更靠西部，並且在另一條河邊。在芬內爾農場，是死亡威脅我。而在這兒，我想說，突然產生一種警告性的感覺。當我跟著他的時候，這種感覺肯定在阻止我進入大樓。我歸罪於農場的相同位置。一個人在一個地方經歷過不愉快的事情甚至危險，然後來到另一個地方，這個地方與第一個地方相似。這時，如果他回想起那種感覺，他當然會想往回走。

我不能顧及這種感覺，也不能說出來，要是說出來，又沒有經受危險，別人就會見笑，至少搖頭。牛仔貝爾走在我們前面，離我們有一段路程，目的是先進去通報。我們就準備讓農場主接待我們。他的家由他、他的夫人、三個兒子和兩個女兒組成，具有一種純粹森林中強有力的、令人願意交往的形象。從這種形象可以看出，他是不怕印第安人的，別人當然也就不需要怕他。我們注意到這七口人，我們確實受到他們的歡迎。他們的高興是發自