第25部分(第3/5 頁)

看我穿的衣服，而且覺得它一點道理也沒有。”喜兒皺著眉戳戳裙箍。“接下來是什麼呢？”

“翡翠綠的緞質長裙。”波莉解開長裙裙鉤為她穿上，接著是深綠色的外裙，最後是一件金色薄紗短裙。

喜兒低頭看著那層層衣物組成的英格蘭宮廷服裝，喃喃道：“難怪他們會叫英格蘭女人“裙婆”。”

波莉拿起一個附有髮梳的金色頭飾，將髮梳插入她盤高的棕髮間，金色的面紗飄飄垂了下來。

喜兒搖晃了一下，趕忙抓住一張椅子。“我不認為我能好好站在這東西里面，更別提還要跳舞了。”她覺得她的下巴已被壓到她的鎖骨上。

波莉往後一站。“妳何不將下巴抬高些呢，夫人？”

喜兒用一手支起下巴，她頸背的肌肉全繃緊了。“我很懷疑華太太戴這玩意兒還能不能抬高下巴。”她覺得她的脖子像是泡過水的麵包，不禁扮了個苦臉。

波莉格格笑起來。

喜兒搖搖晃晃地走了一步並往前傾身。“戴著這玩意兒我鐵定不用擔心有人會稱我閣下⑧了，沒人瞎到那種程度的。”她感覺得到失望正逐漸升起。她再走兩步，不得不又抓住椅子。在波莉緊張的注視下她又試三次，終於說道：“讓我再練習幾分鐘，請妳去幫我看看“西寶”好嗎？”

【譯註⑧：閣下原文YourGrace中Grace另有優雅之意。】

“是，夫人。”

門一關上，喜兒便頹然坐下來。等她要站起來時，鯨骨圈卻鉤在椅子上。她只得又坐回去，結果緞質的裙襬飛起來打到她臉上。她把那層層的布料推開並壓下裙箍，它還是又彈回她臉上。其它女人是怎麼坐著而沒讓裙箍往上飛的呢？最後她終於放棄了，用一手支著下巴瞪著那一片綠色的布海。

今晚是極其重要的。她渴望扮演完美的公爵夫人，但她卻懷疑自己能走路，遑論跳華爾滋了。而她卻好想和亞力跳華爾滋，或許她能藉此再度捕捉那神奇的片刻時光。

戴著這頭飾，跳華爾滋是不可能的。不過，她可以用她自己的方式減輕它的重量。她咬著唇，只要一個小小的咒語便成了。當然如果亞力發現了鐵定會很生氣。但這裡只有她一個人，應該符合他稱為“私底下”的條件了吧。此外，他曾很樂意讓她使用法術治療他的病，如果可能她是會那麼做的。

而且，今晚她若沒有好的表現，只怕他會更生氣吧。這麼一想，她便有了答案了。

她搖搖晃晃地站起來，舉高雙手──下巴還是抬不起來。萬一她的法力因為疏於使用而變弱了呢？

什麼時候妳的法力強過了啦？

別提醒我。

對她而言，這是個危急的情況，或許她的法力會因近來並未過度使用而變強了些呢。她喜歡這個想法。她動動手指，閉上眼睛並集中心神創造出一個咒語：

噢，闃暗的黑夜，噢，吹著的風啊，請聽我的懇求：使這個頭飾，儘可能變輕吧！

她滿意地大聲念出咒語，然後張開眼睛。

“啊。”喜兒釋然地倒回椅中，一會兒之後才站起來走向鏡子，她的頭飾如今已輕得像空氣一般了。“我的法力畢竟還沒生鏽。”她喃喃道，左右轉頭看著頭飾上的裝飾彈跳著。

退離鏡子幾呎，她一手舉至肩膀的高度，另一手則在亞力會握住它的附近，自己開始跳起華爾滋。“一、二、三，一、二、三。”她彷佛在她丈夫臂彎裡似地旋轉著，心中不禁希望能望入他午夜般深藍的眼中並看到他的心。

她的裙襬旋轉時感覺相當高雅──如果不坐下，這種衣服倒還頗有意思的。她笑著滑向鍾前，突然驚喘一聲下來。

“噢，我的天。”她瞪大眼睛望著鏡中那回看著她的女人。“我看起來像個公爵