第67部分(第3/5 頁)

to…make…it…better

開始好轉

and…anytime…you…feel…the…pain

當你感受痛苦的滋味

hey…jude，refrain

嘿朱迪！要忍耐

don＇t…carry…the…world…upon…your…shoulders

別把世界的重擔都往肩上扛

for…well…you…know…that…it＇s…a…fool

你知道那些愚蠢的人

who…plays…it…cool

總是裝做不在乎

by…making…his…world…a…little…colder

把自己的世界弄得很冷酷

na…na…na…na…na…na…na

……

這顯然又是一首抒情搖滾，而且還是鋼琴伴奏版的抒情搖滾。

但在場的所有人，都沒有因為這個而又什麼意見。

這首歌的旋律儘管聽起來很一般，這首歌儘管也沒有那麼能夠讓人嗨起來的快節奏，可偏偏，在場的所有觀眾似乎都聽了進去。

這是一首寫給一個五歲孩子的歌啊！而且這個孩子還剛剛失去了父母以及他的左臂，這個時候，他需要這樣的歌曲來撫慰他那哀痛的心靈。

歌詞寫的很好，這就是為一個五歲的孩子寫的歌詞！

而且配合上大螢幕內宗師精心剪輯的有關於小朱迪的影片資料和照片，頓時就讓現場所有的觀眾心中都升起了一種濃濃的、想要呵護螢幕上這個堅強的小傢伙的心思。

大螢幕上演繹的正是小朱迪的一幕一幕，有他小時候他父母給他錄製的錄影資料，也有從他父母的相機中取出來的那天他們一家三口快快樂樂給小朱迪過生日的照片，也有救援人員挖掘到他們一家三口時的情形，小朱迪的父母用身體保護住小朱迪的那一幕，更是讓臺下很多人都捂著嘴低聲哭泣起來。

當然，也有小朱迪獲救之後的照片和資料，有這個小傢伙哭泣的照片，也有這個小傢伙堅強的笑著的照片……

這一幕幕的照片和資料，在這種悠揚的曲調的配合下，讓在場所有觀眾的心中都受到了巨大的衝擊。

hey…jude，don＇t…let…me…down

嘿朱迪！別讓我失望

you…have…found…her…now…go…and…get…her

既然找到真愛就要勇敢追求

remember（hey…jude）…to…let…her…into…your…heart

記住（嘿朱迪！）要將他攬入你的心房

then…you…can…start…to…make…it…better

那樣世界就能開始好轉

so…let…it…out…and…let…it…in

所以啊，讓你的愛自由來去

hey…jude，begin

嘿朱迪！開始啊

you＇re…waiting…for…someone…to…perform…with

你期待有個人與你同臺表演

and…don＇t…you…know…that…it＇s…just…you

你不知道那個人就是你自已嗎

hey…ude，you＇ll…do

嘿朱迪！你會辦到

the…movement…y