第82頁(第1/2 頁)

「我沒有逼你喜歡我。」梁巖冷聲說道，他伸手去拿水壺想往茶壺裡加， 想以此顯得鎮定。

「那你能否也別逼我坐在這和你吃飯，談你所謂的事情？」溫星嘲弄道。

「我沒有逼你，你隨時可以走。」梁巖「啪嗒」一聲放下水壺，抬眼看溫星說道。

而溫星聽到他這句話，二話沒說站起來提包就走。

梁巖怔神，隨即後悔站起身，他想挽留溫星：「溫星。」

溫星已經握住門把回頭看了眼梁巖，眼神厭惡。梁巖把挽留的話憋了回去，男子漢大丈夫說到做到，他緩緩坐了回去。溫星一把拉開門迅速離開這個包廂，她小跑著下樓梯，又氣又急又緊張，她的心臟「砰砰」跳，大腦像自己在思考不斷重複在罵梁巖：神經病。

這個晚上的經歷讓溫星懷疑人生，她淋雨坐上車，還在覺得這事情真的是荒謬透頂，連八點半許明蕊打電話給她，她都不知道該說什麼，只能告訴她，她已經在回家路上，讓她放心。

好不容易回到家，溫星沒來得及緩口勁，她又收到了梁巖的資訊，他竟然若無其事問她：「你平安到家了嗎？」

「什麼腦迴路？！」溫星震驚罵出聲，她壓根不想回復。

但梁巖又說：「你不報一聲平安，我只能找王楠問你的地址，親自去確認你是不是到家了。」

最終溫星迴復了一條：「到家了。」

梁巖秒回她：「晚上很抱歉，忘了和你說對不起。」

溫星看到這句話氣得把手機砸到沙發上：「神經病，神經病！」

梁巖坐在車上遲遲等不到溫星的回覆，他知道她不會再回復他。前所未有的挫敗感籠罩著梁巖，他第一次感覺到自己做不好某件事情，甚至搞砸了某件事情。

大雨還在下，讓人輾轉反側，徹夜難眠。

?第二十九章

在梁巖表白後的第二天，溫星在上班時接到了黃採薇的電話，她的第一反應是怕黃採薇會提起梁巖。遲疑接起電話，溫星在視窗看到昨晚雷雨過後，如水洗般乾淨的天空。

溫星之前向黃採薇諮詢的翻譯難點是時態問題。大學期間，她讀過余光中的《翻譯乃大道》，記得書裡舉例的一首詩，李白的《越中覽古》，前段時間，她在嘗試翻譯這首詩，但十分困難。如書裡所說因為中文沒有時態，這首詩先古後今，前三句是舊時場景，讀到最後一句才回到今朝，一下推翻前三句的情景。這詩的意境古今交錯，情緒層層疊疊，飽滿朦朧，用有時態的英文很難翻譯出來，過去時態一寫就點破了韻味。黃採薇當時得知溫星自己在做翻譯，認真在思考，還堅持了有一年多，她很欣慰。

黃採薇的確很欣賞溫星，所以上次梁巖提議收溫星做學生的時候，她也仔細考慮過，顧慮主要有兩個：第一個她怕自己年事已高，精力有限沒法好好栽培一棵好苗子；第二個顧慮是怕空歡喜一場，溫星太年輕，很多女孩結婚前是一種人生，結婚後往往是另一種人生，她不知道溫星對文學翻譯能堅持到什麼程度。

所以多方考慮之後，黃採薇沒有收溫星做學生，但她還是很關心她的學業和成長。知道溫星在備考明年的研究生，她建議溫星研究生不要報考本校，而是報考她曾經任教的大學，江州外語大學。同時，黃採薇想給溫星介紹一位好導師，這位導師是她的好友老張，也是這次和她一起合編的老同事之一。

黃採薇曾在江州外語大學任教二十五年，這所大學英文專業很優秀，她的大部分研究也在江州完成。她的同事老張叫張覺，原來曾是她的學生，小了她十歲，現在是個將近七十歲的老頭子，還堅持在崗位上發光發熱。黃採薇對張覺的人品和才能都非常瞭解也認可，她希望溫星能和他有師生緣分。

黃採薇在電話