第47部分(第3/5 頁)
是那種不敢玩的人。她就說,‘Yvonne,如果我是身邊沒有人的,那我比你玩得要狠,可我已經有olivia了,就算不為了她,我為了我自己,我也是什麼都不會去玩的。更何況,這是你的感情,不是遊戲,不要用玩來形容它。’呵呵,她反過來把我給羞愧了,呵呵,and responsibility。
“那天我們在一個酒莊裡看人家做紀念酒標貼上送人的時候,她啪一下拍自己的頭,說怎麼就沒有想到是可以這樣的。然後她就一直看著人家怎麼做,又問了好多,然後,就找來材料開始自己動手了。”(她瞄了一眼我的刺青,淡淡的夜色和燈光裡看得並不真切)“olivia,你這個是給她刺的對不對。我一看她畫的是小王子的時候我就什麼都想到了。她那天就是故意當著我的面讓我看著她畫那幅畫給你的,而我告訴自己我可以走開,我完全可以不用受這份罪,但我就是走不開。看著你喜歡的人在給她喜歡的人親手準備禮物,而那個人還並不是你,這是什麼滋味!那時候我真覺得我是在自作自受,沒錯,自作自受。可是olivia,你知道其實最痛苦的還不是這個嗎?你知道接下來莊寧她做了什麼嗎?呵呵,你一定猜不到。”
她肘撐在膝蓋上手掌抵住額頭笑起來,可我聽著卻跟哭沒什麼兩樣。我當然猜不到莊寧做了什麼,可我能強烈地預感到那是有多不好。Yvonne這時說道——
“莊寧草圖完了那張酒標,然後興致勃勃地跟我說了她是怎樣對小王子的感情的,就跟其他人說起他們最喜歡的東西一樣。然後她忽然問我,‘Yvonne,你不是說你很喜歡我的嗎?那你一定會幫助我達成願望的了。’我問她願望是什麼,她說,‘我會背誦小王子的中文版和英文版,但是卻不懂法文的。我一直都想著如果有人肯用法語為我讀一遍的話,那就最好了。Yvonne,你不是也說法語的嗎,恩?’”
我簡直就是窒息了,怎麼都沒有想到莊寧會做出這樣的事!老天!在回過神來的那一瞬間我只想衝她面前給她兩個老大耳刮子。你可真行!我看著Yvonne說不出話來,她卻看著我苦笑——
“olivia,你能想象我當時的心情嗎?那個時候,我真覺得她就是個混蛋。That's so terrible。我問她為什麼要對我做這麼殘忍的事,你猜她怎麼說,呵呵,她說,‘我對你的不殘忍,就是在對olivia殘忍。如果你想從我這裡得到的不是愛情,那麼你還會覺得我讓你念小王子給我聽是件殘忍的事嗎?如果你只是我們的朋友,olivia一定也會歡迎你這麼做的,我相信她一定會,也相信你一定會念。’我是真有點討厭你啊olivia,你知道嗎,她是因為你才想做出這麼可怕的事,不是因為我你知道嗎!她說她抱歉……對不起……‘I'm sorry;Yvonne; thanks for your love; but I'm sorry。。。。。。。I had my choice before I met you; I'm sorry。。。。。’That's what she said to me。。。。。that's what she said to me。。。。。。you know。。。。。。。”
唉——!
我在心裡長長一聲嘆息,只想把所有的哀怨全都吐出去。Yvonne說完討厭我之後幾乎立刻就伏在我肩膀上哭泣起來,我鼻子一酸,又忍住,側過身抱住了她。那一刻,我心裡有對自己的厭惡,有對莊寧的生氣,更多的,是對這人世間的愛情變得更加無知起來。我覺得它的力量太強大了,好像把每個人都變得不是自己了。
GOD!PLEASE!OK?
等Yvonne平靜了之後,
本章未完,點選下一頁繼續。