第97頁(第1/3 頁)

&ldo;戰爭?什麼戰爭?&rdo;

&ldo;阿富汗戰爭。&rdo;

接著她說了一句奇怪的話：&ldo;克麗絲，他在阿富汗做什麼?&rdo;她的聲音很奇怪，聽起來幾乎有些開心。

&ldo;他在軍隊裡。&rdo;我說。可是即使話從嘴裡說出來，我也開始懷疑它的真實性，彷彿我終於開始面對某些我心裡一直都清楚的東西。

我聽見克萊爾從鼻子裡了一聲，彷彿她覺得很好笑。 &ldo;克麗絲。&rdo;她說，&ldo;克麗絲，親愛的。亞當沒有參軍，他從來沒有去過阿富汗。他住在伯明罕，跟一個叫海倫的女人一起，工作跟電腦有關。他一直沒有原諒我，但我還是偶爾給他打電話。可能他寧願我不打吧，不過我是他的教母，記得嗎?&rdo;過了 會兒，我才反應過來為什麼她說這些話時仍然用的是現在時，不過儘管我已經想通了，她卻還是把話說了出來。

&ldo;上週我們見面後我給他打了電話。&rdo;她幾乎是在哈哈大笑，&ldo;當時他不在，不過我跟海倫談了談。刀說會讓他給我回電話，亞當沒有死。&rdo;

我沒有再讀下去。覺得輕飄飄，空洞洞的。我覺得自己可能會向後倒去，不然的話會飄起來。我能相信這些話嗎?我想相信嗎?我想相信嗎?我靠在梳妝檯上穩住身體繼續往下讀，只模模糊糊地明白我沒有再聽見本的沐浴聲了。

我一定是絆了一跤，抓住椅子穩住了身體。&ldo;他還活著?&rdo;我的胃裡翻江倒海，我記得一陣反胃湧上了嗓子眼兒，不得不拼命地把它嚥下去，&ldo;他真的還活著?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;她說，&ldo;是的!&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;我說，&ldo;可是‐‐我看到了一份報紙，一份剪報，上面說他被殺了。&rdo;

&ldo;那不可能是真的，克麗絲，&rdo;她說，&ldo;不可能，他還活著。&rdo;

我開口說話，可是一時間所有的一切都在這時向我湧來，所有情感互相交織在一起。喜悅，喜悅，我記得其中有喜悅。因為知道亞當還活著，我的舌頭上體會到了十足的快樂的滋味，可是混雜其中的也有恐懼帶來的又酸又苦的味道。我想到了我的淤傷，想以了要打出這樣的作本一定用上了多大的力道。也許他的暴力不僅僅體現在身體上，也許在有些日子裡他告訴我我的兒子死 了，這樣他便可以看見我因此痛苦並藉以取樂。是不是在其他的一些日子裡，在一些我記起懷孕或生子的日子裡，他會直截了當地告訴我亞當已經搬走，現在在城市的另一端生活?

如果是真的話，為什麼我從來沒有記下他曾經說過的其中任何一句真話?

我的腦海中湧入了許多影象：一幅幅想像的畫面中亞當現在的模樣、我可能已經錯過的一幕又一幕，但沒有一張停留下來。每張影象都從我的眼前閃過，接著就消失了。我唯一能夠想到的是他還活著。活著。我的兒子沒有死。我可以見到他。

&ldo;他在哪兒?&rdo;我說，&ldo;他在哪兒?我想見他!&rdo;

&ldo;克麗絲。&rdo;克萊爾說，&ldo;冷靜。&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;

&ldo;克麗絲!&rdo;她打斷我，&ldo;我馬上去你那兒。待在那裡別動。&rdo;

&ldo;克萊爾!告訴我他在哪兒!&rdo;

&ldo;我真的擔心你，克麗絲。請‐‐&rdo;