第86頁(第1/2 頁)

&ldo;我不願把你們倆分開。&rdo;凱茨說，笑一笑，又衝剋萊爾點點頭，&ldo;但我得和探長待上一會兒，馬上。&rdo;湯姆轉過身點點頭，凱茨對彼得說：&ldo;如果局長來了，讓他等我一會兒，我很快就會讓他進來。&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;彼得說，&ldo;你有左輪嗎？&rdo;

他們走進凱茨的臥室，麥金尼斯走路搖搖晃晃的。她站在那兒，他坐在她的床上，身子下面的床單是淡藍色的。那是不久前為她的喬遷之喜他送她的禮物。

她吸了口氣，&ldo;湯姆，你是否從別的角度想過？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;他說，&ldo;想過五六次呢。&rdo;

&ldo;從警察這個角度呢？&rdo;

&ldo;三四次。&rdo;

&ldo;有多正經？&rdo;

&ldo;唉，這根本不是謀殺。&rdo;

&ldo;但你根據什麼這麼說呢？&rdo;凱茨說。

&ldo;我頂著腦袋呢，這就是根據。&rdo;麥金尼斯說。他現在說話已經找不準重音了。&ldo;那本書絕不是根據，就是這麼回事。你得跟著你的感覺走，你的內心告訴你怎麼做，就怎麼做。&rdo;

凱茨最後似乎弄懂了些什麼事，她說謝謝，碰了碰探長的手臂。他抬起頭來，眼睛濕濕的，像一雙老人的眼睛。

&ldo;得做個好的抉擇，小姑娘。&rdo;他說。&ldo;我一直這麼做。&rdo;

他站起身要離開臥室。

&ldo;湯姆？&rdo;

他走到門口站住了，手拉著門把手，&ldo;他是個好警察，凱茨，他只是犯了個錯誤，僅此而已。&rdo;

&ldo;謝謝，湯姆。&rdo;她說。

探長出去了。她坐在床邊上，俯下身，臂肘支在腿上，讓自己平靜下來。她站起身，穿過套間的門，能看見浴室的鏡子裡自己的影像。她走進去，向前傾著身子看著鏡中的自己。她的綠眼睛有些扁，金黃色的頭髮有些暗，但還不是灰色。她看自己的時候樣子有些惡狠狠的，她想起了瓦爾，不免有些動搖，但她很快又想起克萊爾&iddot;布倫除了一本詩已經一無所有了，還有河上那具無名女屍；還有皮克西&iddot;沃爾特斯。

她洗了洗臉，水很涼，面板有刺激感。她再照鏡子時，臉色紅撲撲的。她張開雙手梳理頭髮，把它們紮成一個馬尾，揪著發梢直至髮根疼痛。當她這樣注視著自己時，看到她的瞳孔很窄很黑。她鬆開手走回客廳。麥金尼斯和克萊爾坐在一起，他在翻看她的書。她剛說句什麼，微微笑著，他也答了一句：

&ldo;啊，小姐，自由和威士忌同在！&rdo;

87

甲殼蟲樂隊唱到&ldo;這兒，那兒，到處&rdo;這句時局長就到了。凱茨下樓去給他開門，很高興自己來到樓下，這樣就可以說說話。布萊克賽看起來要把門廊都塞滿了。門廳的燈照出他那張怒氣沖沖的臉。

&ldo;這樣做最好，弗拉德！&rdo;他說。她還沒來得及回答，門口又停下兩輛車，車燈照在他倆身上。&ldo;那又是誰？&rdo;

&ldo;穆爾普佐，長官。我還要了一個女警員。&rdo;

他們等著警官從車裡出來，然後冒雨跑過來。另一輛車停在路對面，下來的是哈里&iddot;迪恩斯和朱莉亞&iddot;瓊斯。他們身上是乾的，凱茨猜他們準是輪著值班來著。她等他們都進了門廊，就把他們都送上樓。她對警佐所做的就是很快笑了