第38頁(第1/2 頁)

凱茨急忙接道：&ldo;我下班了，現在不是辦公事。&rdo;

&ldo;很抱歉。&rdo;克萊爾站了起來，準備回到廚房，&ldo;什麼事也沒發生，凱茨，我只是沒打電話回家，就這些。&rdo;

&ldo;克萊爾，告訴我原因。&rdo;

&ldo;不。&rdo;克萊爾說，&ldo;你儘管沖我大喊大叫好了，可我不能說，真的。&rdo;她又加了些茶，當回來問凱茨是否再來一杯茶時，凱茨已經走了。

37

每個人都知道朋友是可以選擇的，而家庭卻是無法選擇的。每個賽跑運動員都知道，當開始跑步時你只能半自由地選擇與誰一起從運動場出發。與一個每英里比你慢兩分鐘的人結伴的話，他就得受苦了；與一個28歲、10公里只跑半小時左右的人同路，你就得受苦；政治、宗教信仰、性魅力和體臭都可以置之不理，選擇跑步同伴的首要標準是，跑得有多快。

凱茨和克萊爾&iddot;布倫一起跑出跑回，因為克萊爾很出色，她不像凱茨那樣爆發力強，短距離跑得很出色，但她的耐力很不錯，除卻800米跑以外，她與凱茨很合拍。即使如此，她們也在一起跑過一兩次800米。跑800米的時候，凱茨讓克萊爾提前10秒起跑，然後在後半程追上她，最後領先她56秒到達終點。當她們跑得更長時，成績就很接近了，如果超出了14英里，無論她們誰也不能跑得很快，所以可以毫無問題地結伴跑步。克萊爾話總是不多，她們倆搭檔即使不是天作之合卻也說得過去。

可現在凱茨快被她以前的跑步搭檔氣瘋了，簡直怒不可遏。車開出狹窄的小巷時，她狠踩了一下油門，轉上主幹道後，又再次加速。當她和克萊爾說起那個叫沃爾特斯的女孩時，她編造了假話，而現在，她突然有些莫名地感到內疚，還有些激動不安，很擔心那個女孩子遭了厄運，真的出了什麼事。這全是克萊爾&iddot;布倫的錯。她不知和誰混在一起幾天不回家。她為什麼不在電話留言中告訴凱茨並讓她撒手別管呢？

一輛蒙提各車上的傢伙和她胡鬧，她飛馳而過，機械地做了個手勢，仍然想著克萊爾的事。該死的克萊爾犯了不可饒恕的錯誤，她給凱茨出了個不知該怎麼辦的難題。

那個在蒙提各車上的狗雜種為了出風頭故意降慢了車速，擋在前面慢悠悠磨蹭著，使得凱茨很難超車。凱茨掛上二擋，6000轉的轉速使發動機發出了尖銳的聲音，車衝上了隔離樁的另一面，當車呼嘯而過時，凱茨的手一直按在喇叭上：&ldo;我他媽的現在糟透了，布倫。&rdo;她大喊著，只在把手伸出窗外做個&ldo;v&rdo;形時，才把喇叭刺耳的聲音停下來。她還在想著整件事，還不算完。但她必須先和麥金尼斯談談。

凱茨在通常的半小時午餐的時間後返回了約翰街，聖和格里夫斯都坐在辦公桌前，他們身上飄著一股濃重的咖哩粉和嘉士伯啤酒的氣味，奇怪的是竟沒有雪茄味。凱茨一進門聖就感嘆道：&ldo;哦，我的生活之光！&rdo;

&ldo;你也是我的生命之光。&rdo;凱茨接道，&ldo;出了什麼事嗎？&rdo;

&ldo;沒什麼，在鮑勃&iddot;穆爾的桌上有給你的留言條。&rdo;

格里夫斯插話說：&ldo;比利使我們改邪歸正了，如果像他那樣的木頭疙瘩都能得到像這樣的姑娘，那肯定是有原因的。&rdo;

聖補充道：&ldo;而且，你說過，你不想……&rdo;

&ldo;一個星期別呼吸，鮑勃，我就是你的了，說定了！&rdo;

&ldo;讓我想想看。&rdo;