第32頁(第1/2 頁)

寂靜的辦公室裡黑洞洞的，凱茨開啟燈，燈光碟機散了黑暗，但房間裡寂靜依舊。警察們不會來得這麼早。她在屋裡踱來踱去，忽然發現幾張辦公桌上都是亂七八糟的，上面隨意堆著檔案、紙屑，未經整理的收據和其他雜物。凱茨對鮑勃&iddot;穆爾的辦公桌格外感興趣。她走到桌邊，在桌角旁坐下，伸了一個懶腰，一邊匆匆地翻著桌上的檔案，一邊豎起耳朵聽著門口的動靜。她沒發現什麼，只有一張字條，上面寫著上午的安排，她掃了房門一眼，然後看了字條上的內容。

凱茨離開桌子。她十分惱火，然後走向門口，想喝今天的第一杯咖啡，也想經過探長和局長的辦公室‐‐讓他們知道弗拉德警探一大早就來上班了是沒有壞處的。她穿著她那件日常制服，紮了一條皮帶，硬石牌夾克，和asics運動鞋。她的腳步聲太輕，所以當路過探長辦公室時故意咳了一聲。

凱茨喜歡自己穿衣的方式。如果所有刑事調查部的警察都按漢普郡警察著裝的方式著裝，她會覺得非常彆扭。當她在漢普郡和莫伊拉以及梅森警佐一同辦上個案子時，凱茨發現那裡的女警探都穿著裙子。當她問及此事時，彼得&iddot;梅森輕描淡寫地回答：&ldo;這是規定！&rdo;好像&ldo;規定&rdo;二字是以解釋一切一樣。於是凱茨開始解釋穿得像個舞女的女警探在追歹徒時會多麼困難。

&ldo;要是需要馬上翻過一堵6英尺高的牆，裙子會多不方便！&rdo;

梅森說他知道這個問題，但他認為這很有趣，他說，要是他們一起翻柵欄的話，他一定要讓姑娘們先翻。

湯姆&iddot;麥金尼斯的辦公室裡燈光通明。布萊克賽出去了，所以她輕輕地敲了敲探長的房門，想進去閒聊一會兒。房間裡沒人答話。當她轉身正要離去時，麥金尼斯正向她走過來，理著身上的衣服，他是剛上廁所回來。

&ldo;弗拉德！&rdo;他叫道，像往常一樣富於表情。

&ldo;早上好，先生。&rdo;她說，&ldo;我剛才想你是否‐‐&rdo;

&ldo;是關於庫克&iddot;布倫嗎？據我所知她已回家了，而且一切正常。&rdo;

&ldo;能不能和您談幾句，先生？&rdo;

麥金尼斯一言不發地進了屋，但沒有關門。凱茨尷尬地猶豫了一下，跟了上去，重新敲敲門，暗自埋怨自己的笨拙。作為一個警探，同時又是探長的朋友，在禮儀方面火候是很不好把握的。

凱茨坐下。麥金尼斯拉開一個抽屜。凱茨咳了一聲，他抬起頭，覺得凱茨的眼神好像在問隔壁布萊克賽的情況。&ldo;布萊克賽今早出去了。&rdo;麥金尼斯平淡地說，&ldo;他10點鐘在路易斯見郡警察局長。&rdo;他從抽屜裡拿出半瓶威士忌。

&ldo;我不會匆忙下結論的，弗拉德。&rdo;他盯著她的臉說，&ldo;我嗓子發炎了。&rdo;

凱茨靜靜地坐著，探長往杯子裡倒了些懷特一馬奇酒，一仰頭，含了些酒在嘴裡，咕嚕咕嚕地嗽起嗓子來了，嗽了足有半分鐘。嗽完了嗓子，又嗽嗽牙，然後把威士忌嚥了下去，他沖凱茨笑笑：&ldo;不能浪費了，你說是嗎？&rdo;凱茨也笑了，咳了一聲，眼睛一亮：&ldo;其實，湯姆，我的喉嚨有點……&rdo;

&ldo;喝點兒薄荷汁吧！&rdo;麥金尼斯說著，砰地一聲關上了抽屜。

探長的目光中閃爍著某種東西，他把一切安排好之後就坐下來準備開始一天的工作了。當他開口講話時，凱茨捕捉到了他的一道目光，這是一個年輕的、桀驁