第24頁(第1/2 頁)

有一次，她去湯姆家，湯姆告訴她這是個孤獨的地方。他家光線昏暗，擺設簡單。當她凝望著窗外破曉時分海濱美景時禁不住感嘆道：&ldo;這個地方多可愛啊，湯姆！&rdo;可他卻提醒她，她說錯了，應該是外面的景色可愛，這房子空空蕩蕩毫無生機，他已經孑然一身地過了15年了。

25

早上5點45分15秒鬧鐘鈴響之前凱茨一覺醒來。昨晚她和湯姆&iddot;麥金尼斯並沒有喝到酩酊大醉的程度，但是他倆幾乎喝光了麥金尼斯帶來的懷特-馬奇酒和格里吉奧酒。

她打算上午10點30分出去跑步，不，準確地說是去比賽。現在這有些滑稽。她的頭像被什麼猛擊了一下，暈乎乎的，嘴裡更是五味俱全。她真想就此安靜地死去，但她不能，她得去完成自己的計劃，除了從自己舒舒服服的被窩裡爬起來，做自己該做的事以外別無選擇。她已經答應了南安普敦的警佐，她得在斯達賓頓10公里比賽中帶著他一塊兒跑，最後讓他在40分鐘內跑完全程。不久前彼得&iddot;梅森救了她的命。他是個渾蛋也好，不是渾蛋也好，反正自己欠他的情。她得帶著他以6分半鐘1英里的速度跑完632英里的距離來還上這份情。

鬧鐘被調得很早，所以她能出去跑上幾英里，使自己從昨晚酒精造成的萎靡不振的狀態中擺脫出來。她是個懶女人，所以她抓過昨晚穿的內衣和萊克掛牌緊身衣。如果不穿這些髒衣服，她可以穿一件襯衫，但她沒有，所以她從衣櫃中取出一件asics上裝套在外面。她的計劃是出去熱熱身，不要太劇烈，慢跑上一英里左右，然後原路返回‐‐就是說總共跑三到四英里，目的就是清醒一下頭腦。

斯達賓頓的天氣總是很冷，而且總是颳大風。在那兒一半的比賽都要在雨中進行‐‐這也可能是參加新的一年中第一次比賽必須付出的代價。可是本應晚些時候在斯達賓頓出現的天氣卻提前在布賴頓出現了。凱茨一到街上就一下子清醒了，幾乎要打退堂鼓不跑了。眼球後面又一陣脹痛。她還是艱難地出發了，準備承受痛苦。

跑到因科曼街的時候，凱茨開始恨布賴頓了。她恨整個世界，恨這世界上的一切。

穿過馬路時，她感到狂風和被風捲起的海水飛沫把她的眼睛吹得生疼，她忽然恨起跑步和健身來了。她不願做大運動量的有氧鍛鍊，討厭做屈伸練習，對熱乎乎的羽絨被和蓬鬆的枕頭以外的一切東西都不感興趣。她已經濕透了，凍的渾身打顫。乾脆死了算了。跑了600碼之後，她覺得自己已經置身天國了。

凱茨現在感到了一種純淨的愉悅，雨水仍在抽打著她的臉龐，她的面板仍被颳得生疼，但現在她已經超越一切了。她笑了，帶著一種純粹的、純淨的、受虐狂似的驕傲。上帝？不必多說了。和她相比上帝早已是等而下之了。

凱茨敢肯定此時此地只有一個長跑運動員才能理解她‐‐理解她那種因技冷受凍、上下濕透了仍在堅持跑步而產生的自命清高、無法無天、受虐狂式的自豪感。一想到溫暖舒適的環境，這種自豪感就會油然而生。凱茨本可以躺在床上盡情享受著雨水‐‐她能承受這種痛苦而且喜歡這種感覺是因為她本可以坐在被窩裡，面前擺著煮得半熟的雞蛋，冒著熱氣的奶油吐司和一杯散發著清香的茶。

如果沒有床，沒有奢侈舒適的享受，凱茨將無法體驗到付出的愉悅和超越個人軟弱一面的幸福。

寒冷使她的頭腦清醒了許多，她又想到了工作上的事；想到了丹尼爾&iddot;庫克和克萊爾&iddot;庫克&iddot;布倫。對整件事情，她一直覺得莫名其妙地不舒服，就好像庫剋夫婦之間的某些事情在一定程度上影