第55頁(第1/2 頁)

眼前每一處並列的木梯好像都是灰色的條紋布，上面粗略地塗寫著&ldo;私人住地&rdo;的字樣，其中一處字的結尾處少了最後一筆。凱茨改變了以往的習慣，沿著海岸向前跑著，直到發現了一處沒有標著惡劣字跡的臺階。凱茨向上慢步潛行，她覺得自己像個賊，摸索著彎彎曲曲的木梯，感受著夜晚、海水和潮濕的氣息。她在臺階頂端停了下來，作賊心虛地豎起了耳朵，然後又轉身朝海邊方向跑去，心裡琢磨著這條街叫什麼名字。當她經過那位瘦弱的美國人家門口時，她發現屋內沒有開燈。

凱茨自己也不清楚她為什麼會跑到這裡來，但是她現在就在這兒慢慢地跑著，左邊是船屋前前後後雜亂無章的花園，差不多每一座花園都有一些在廢銅爛鐵或木塊上刻成的造型迥異的雕塑品，亂七八糟地堆放在一起，讓人無從下腳，而且每一座花園都有一個從纖路直通到船屋的搖搖晃晃的小橋，有的帶著大門，有的安有小的通道，大多數入口處都再一次刷寫著&ldo;私人住地&rdo;的字樣。

凱茨跑近蒂姆&iddot;雜湊特那艘五彩繽紛的大船，屋內柔和的桔黃色燈光下映照出蒂姆的上半身。凱茨匆匆地掃視了一下旁邊的另一盞燈，這個燈光更加昏黃，照亮了他的整個臉龐。雜湊特此時正在透過玻璃窗向外凝視，很明顯他並未看見凱茨。凱茨突然想到屋內的窗戶有可能像鏡子，裡面燈光明亮，映襯出外面更加漆黑的一片。一想到這裡，凱茨停下了腳步，向屋內揮了揮手，蒂姆的臉上沒有露出絲毫的反應。凱茨心裡煩躁起來，轉身向海邊跑去。

凱茨加快了速度是為了克服恐懼心理，這樣可以使自己產生一種強大的力量，但為了不冒跌倒的危險，她沒跑得太快。左側的船上住家變得越來越稀疏，再沒了燈光。前方是一片泥潭的廣闊的大海，除了住宅區後身的浴室和廚房有燈光外，四周幾乎是一片徹底的黑暗。凱茨渾身僵直地停了下來，她感到此時的自己不堪一擊。她不喜歡這種狀態，對自己感到很焦慮。她急匆匆地往回趕，腳下噼啪噼啪地踩著小路，遠處一隻狗在吠叫，同時另一盞燈咔嗒一聲開啟了。她跑回停車場上面的第一排臺階。

凱茨儘可能安全地穿過了停車場裡一片黑洞洞的窪地，再一次跑到了住宅區內靜悄悄的街道。這時她已把一種女人從未感受過的脆弱、孤立無援感拋在了身後，所有的恐懼都在逐漸消退，前面及時出現了相對來說較為安全的主要公路、街燈和過往的車輛。她迅速轉身往前方跑去，心裡咒罵著自己的愚蠢和無能，並且還固執地堅持她那完全是胡思亂想出來的所謂&ldo;體驗夜晚&rdo;的鬼主意。要知道無論她有多麼勇敢、多麼聰明，跑得又有多快，她畢竟是個女子，只有野獸才在夜間行動，而她又不是野獸。

凱茨邊留心著腳下的路邊繼續向前跑著，穿過了大橋。這時剛剛溜走的恐懼感轉移了回來，一種焦慮在心底悄悄滋生，凱茨又開始關注著佩圖拉&iddot;沃爾特斯。她心裡惦記著她的下落，她在哪兒，她又是誰？一個幻像、一種感覺在她腦海中相繼閃過，那位皮克西需要她，她正堅強地等待著。

凌晨的氣溫接近零度。凱茨氣喘吁吁地向布賴頓跑去，嘴裡撥出的氣息變成了雲狀的霧。儘管寒意襲人，可凱茨體內因跑步產生的熱量使她渾身仍籠罩在一層暖氣之中。她想起了蒂姆&iddot;雜湊特。當她向原路跑回時，他屋內的燈已經關上了。她想到了弗雷德，那個高個子的美國人，也許她的路過已打擾了他，他屋內的燈還在亮著。她又想到了皮克西&iddot;沃爾特斯。

&ldo;堅持跑到那兒，夥計！&rdo;凱茨邊跑邊大聲地自言自語，她的話類似在什麼地方唸的祈禱文或保證書。在過路人看來，這種禱告詞就像是從呼吸時噴出的氣體中發生。