第51頁(第1/2 頁)

華麗的天鵝絨把船屋全方位地籠罩起來，更增添了它的嚴實感和固有的舒適感，整體效果和克萊爾&iddot;布倫那醫務診所似的白色住房迥然不同，它遠非一般設計者所能達到的。凱茨儘量把克萊爾和蒂姆兩個人聯絡在一起，但這並不容易。

50

這時，廚房裡突然火光閃亮並發出噝噝響聲。凱茨抬起頭，看見蒂姆&iddot;雜湊特正沖她咧開嘴笑起來，身後的食物冒著熱氣。

&ldo;那麼。&rdo;蒂姆的臉上露出了一種友好親切的笑容，&ldo;克萊爾都對你講了什麼？&rdo;

&ldo;她給了我們你的名字。&rdo;凱茨重複說道，&ldo;她說你可以把本週末發生的事情講清楚。&rdo;

&ldo;你想知道什麼？&rdo;

&ldo;嗯，首先，雜湊特先生，你能澄清一下你和克萊爾的關係嗎？&rdo;

&ldo;什麼關係？&rdo;

&ldo;你和庫克&iddot;布倫夫人有著一種親密關係嗎？&rdo;

&ldo;克萊爾都說了什麼？&rdo;

&ldo;我問的又不是克萊爾。&rdo;

蒂姆突然低下頭，從烘烤箱中拽出什麼東西來，然後抬起頭，說道：&ldo;不錯，我們是很親密。&rdo;

&ldo;你現在還和克萊爾&iddot;庫克&iddot;布倫私通嗎？&rdo;

&ldo;我說過我們一直很親密。&rdo;

雜湊特正看著自己做的飯。凱茨站起身來，一是為了看看他在幹什麼，二是為了重新調整一下二人的高度。&ldo;這種事情還在繼續嗎，雜湊姆先生？&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;他說。

蒂姆在一個八邊形的盤子上叉著薄片肉，吃的像是沾著醃泡汁的小牛肉。他用匙舀起由蘑菇碎塊調製成的汁澆在肉片上，然後把碟子放在託盤上，轉身走向凱茨。碟子旁邊緊挨著一小碗新鮮的沙拉。蒂姆走了過來，凱茨請他再為她把週末發生的事情從頭到尾描述一遍。蒂姆說，他很願意，但得等他吃完飯。

湯姆給凱茨留的10分鐘已經到了，她本想出去告訴探長一聲，但又不想冒著寒冷的晚風出去。這樣等下去，湯姆可能會使自己變得緊張起來，但實際上他沒有。凱茨決定冒險試一試。如果湯姆前來敲門，凱茨可以直接向他報告，然後再對這位討厭的傢伙態度親切一點兒。蒂姆&iddot;雜湊特好像在專心致志地吃他的肉。凱茨拉出她的兩用無線電話呼叫總局，當然她這麼做只不過是做做樣子而已，是專做給蒂姆看的。電話接通後，凱茨證實她是弗拉德警探，一點兒沒錯。她仍在船屋這兒，和她在一起的還有湯姆探長。雜湊特聽著她的話，但他竟然不動聲色地吃他的飯。凱茨注意到他的沙拉動都沒動，肉只剩了一口，其餘的都已吃光。

蒂姆用餐巾輕輕擦了擦嘴唇說：&ldo;我為本郡議會工作，就是在路易斯辛辦事處，克萊爾也在那兒的法律部門工作，我在公路部工作。克萊爾和我認識已經有5年了，大多數時候我們都是朋友。我已經跟你講過我們一直關係密切，但我否認我們之間正在或已經發生了性關係。&rdo;

&ldo;告訴我本週末發生的事情。&rdo;凱茨說。

&ldo;克萊爾一定跟你講了她經常在這個島上練習跑步。她從南威克運動中心慢跑到這裡，然後再繞著環形公路。她是抄近路從停車場穿過來的。有時，她看見我屋裡的燈亮著，就會停下來，進來休息一會兒。我們可以喝杯咖啡，然後她再慢跑，回到運動中心去，偶爾我會讓她搭我的車回去。&rdo;