第5頁(第1/2 頁)

他們從正門進去，徑直走向探長辦公室。湯姆&iddot;麥金尼斯快步向前走去。凱茨則在離他五個門的地方停下來，拐進了一間辦公室。屋裡空無一人，只有凱茨進門時發出的聲響迴蕩在房間裡。傳真機忽然傳出吱吱嘎嘎的聲音，一張列印紙緩慢地從裡面捲曲地滑出來。在吉姆&iddot;格里夫斯的辦公桌上，菸灰缸裡吉姆丟棄的菸頭散發出一股香菸的氣味。兩個塑膠杯子倒扣在棕色樹脂託盤上。濺在外面的飲料正慢慢地冷卻、乾結，等待著清潔工來打掃。在家平時最討厭香菸味，但又有什麼辦法呢？

凱茨的桌上有一張字條，莫伊拉&iddot;迪本要凱茨和她聯絡一下。&ldo;星期一之前我一直休息，希望你能來個電話。咱們一起去吃頓飯如何？&rdo;

在警探的辦公桌上沒有任何關於逃逸者的材料。計算機房裡也什麼都沒有，在大多數時間裡凱茨就和莫伊拉泡在這間計算機房裡。凱茨走到鮑勃&iddot;穆爾的辦公桌前，但也沒有什麼材料。她剛要張口罵人，身旁的電話鈴忽然響了。她連忙接了起來。&ldo;湯姆？&rdo;

&ldo;你來一下。&rdo;湯姆說。

兩起肇事逃逸案發生在幾小時前，其中一件兩點半發生在舒斯特街。所有的目擊者都是後半夜的醉鬼，但其中的四個人都跳到一邊，沒被高速行駛的卡瓦利爾sri型汽車撞上。那輛車正沿著皇后大街以&ldo;至少每小時60公里的速度飛奔，開得像瘋了一樣，在諾斯路鐘樓附近猛然轉彎，他媽的一直向我們衝過來&rdo;。這輛車可能是紅色、深藍色或綠色的，也可能是黑色的，這幾個剛剛縱情狂歡過的人都在商業街上同一家銀行工作，其中一個目擊者看上去很體面，是一個25歲名叫羅蘭&iddot;普勞特的男子，被拋到引擎罩上，越過了汽車頂。他是惟一一位沒能及時躲開的人，但有可能看清了汽車顏色。他身上多處骨折，受了嚴重的內傷，處於深度昏迷之中，正在中心醫院接受特別護理。儘管沒死人，但此案被作為危險駕駛致死案同等對待。

&ldo;現場發現了一些頭燈的玻璃碎片，以及保險槓上的橡膠，但沒有油漆，所以無法確定顏色。最有可能是黑色的。如果是卡瓦利爾牌，找到它的機率是五萬分之一。&rdo;

&ldo;沒人看見車牌號或司機嗎？&rdo;

&ldo;他們都喝得酩酊大醉。其中一位認為司機是一個很胖的傢伙。&rdo;

&ldo;這會增加找到的機率嗎？增加到三萬分之一？&rdo;

&ldo;如果我們幸運的話。&rdo;麥金尼斯說，他拿起了幾份黃色的材料遞給凱茨，&ldo;如果它是卡瓦利爾牌。預感到我們會幸運嗎，弗拉德？&rdo;

二

5

大多數當地的售車展覽室都開門，但他們的修車廠都歇業。這是法定假日。這時候，老百姓們都喜歡在&ldo;自己動手&rdo;商店消磨一上午的時光，下午再找個地方自己打個小傢俱。如果不願做這些，又不想看老電影，他就可以去售車展覽室。或者隨便看看，或者瞭解一下本年度新推出的車型。&ldo;我們經營得很好。&rdo;一個老闆說，&ldo;斷了修車的念頭吧。明天我們會有一些部門開始上班，但想修車，那要等到星期一。&rdo;

凱茨為週六和週一的情況介紹會準備了一份材料。調查修車廠的最好方法是透過巡警或整天開著&ldo;熊貓牌&rdo;跑的警員。社群警察瞭解應該見誰和應該說什麼，他們也知道哪家修車廠最可疑以及刑事調查部應對哪些人格外注意。應該檢查的幫助窩贓的汽車修理廠太多了‐‐而他們對這些地方瞭如指掌。