第18部分(第3/7 頁)

nbsp；and&nbsp；threaten&nbsp；our&nbsp；planet。 我們處於危機之中，這一點已得到充分認識。

我國在進行戰爭，打擊分佈廣泛的暴力和仇恨勢力。我們的經濟嚴重衰弱，部分歸咎於一些人的貪婪不軌，同時也因為我們作為一個整體，未能痛下決心，讓國家作好面對新時代的準備。如今，住房

不再，就業減少，商業破產。醫療保健費用過度昂貴；學校質量沒有保障；而每一天都在不斷顯示，我們使用能源的方式在助長敵人的威風，威脅我們的星球。 these&nbsp；are&nbsp；the&nbsp；indicators&nbsp；of

crisis，&nbsp；subject&nbsp；to&nbsp；data&nbsp；and&nbsp；statistics。&nbsp；less&nbsp；measurable&nbsp；but&nbsp；no&nbsp；less&nbsp；profound&nbsp；is&nbsp；a&nbsp；sapping&nbsp；of&nbsp；confidence&nbsp；across&nbsp；our&nbsp；land&nbsp；—&nbsp；a&nbsp；nagging&nbsp；fear&nbsp；that&nbsp；america&#039；s&nbsp；decline&nbsp；is&nbsp；inevitable，

and&nbsp；that&nbsp；the&nbsp；next&nbsp；generation&nbsp；must&nbsp；lower&nbsp；its&nbsp；sights。 這些是危機的跡象，資料統計將予以證明。不易於衡量然而同樣嚴重的是全國各地受動搖的信心——一種揮之不去的恐懼感，認為美國將

不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。 today&nbsp；i&nbsp；say&nbsp；to&nbsp；you&nbsp；that&nbsp；the&nbsp；challenges&nbsp；we&nbsp；face&nbsp；are&nbsp；real。&nbsp；they&nbsp；are&nbsp；serious&nbsp；and&nbsp；they&nbsp；are&nbsp；many。&nbsp；they&nbsp；will&nbsp；not&nbsp；be&nbsp；met&nbsp；easily&nbsp；or&nbsp；in

a&nbsp；short&nbsp；span&nbsp；of&nbsp；time。&nbsp；but&nbsp；know&nbsp；this，&nbsp；america&nbsp；—&nbsp；they&nbsp；will&nbsp；be&nbsp；met。 今天，我告訴大家，我們面臨的挑戰真實存在，並且嚴重而多重。它們不可能在一個短時間內被輕易征服。但是，美國，

請記住這句話——它們將被征服。 on&nbsp；this&nbsp；day，&nbsp；we&nbsp；gather&nbsp；because&nbsp；we&nbsp；have&nbsp；chosen&nbsp；hope&nbsp；over&nbsp；fear，&nbsp；unity&nbsp；of&nbsp；purpose&nbsp；over&nbsp；conflict&nbsp；and&nbsp；discord。 我們今天聚集在這裡是因為我們選擇