第3部分(第2/5 頁)

「不是我要跳井自殺！是媽媽把我丟下去的。」

我大吃一驚，所以說，我的友人判斷並沒有錯，果然小鬼的死因和母親有關。我腦袋裡又浮現出小時候不小心看過的鄉土劇，媽媽是大戶人家的媳婦，因為想和情夫私奔，又剛好被年幼的兒子看見了，於是就狠心地把小孩丟到井裡去。

John他們當然不知道我腦袋裡八卦的想法，他繼續耐心地問著：「媽媽把你從井裡丟下去，為什麼要丟下去？」小鬼看著我的友人，John雖然長相粗獷了點，但其實很得小孩子的緣。我準備等小鬼說出一段感人肺脯的鄉土劇本，但他卻說：

「因為媽媽眼睛不好。」

「嗯？」

「媽媽眼睛不好，所以她本來忙著在院子裡曬衣服，我去吵著要她講故事。她就跟我說：『不可以壞壞喔，媽媽正在忙，你先去旁邊等一下。』我還是拉著她的裙襬吵她，媽媽就把我抱起來，說：『要乖，在這邊坐一下，媽媽馬上就來羅。』然後她就把我放到井的中間。。。。。。」

「。。。。。。。。。。。。」

人生最大的痛苦，莫過於在不能笑的場合聽到笑話。我的友人是強者，竟然連眉頭都沒皺一下，他繼續確認：「她以為那是個。。。。。。椅子？」

「嗯，媽媽很迷糊，因為院子裡有很多木桶，她以為那也是一個木桶。」

我環顧四合院，果然有很多廢棄的木桶。在小鬼生存的那個時代，或許是做家庭工業維生的家族吧！

「呃，你總會叫吧？你媽媽都沒有聽到。。。。。。？」

「媽媽聽力不好。而且她那時候一邊曬衣服一邊唱著搖籃曲，想要讓我乖乖睡著，還越唱越大聲，所以我叫了很久媽媽都沒聽見。」

四合院內陷入一片寧靜。我心裡想，死於這麼智障的原因，可以算是一種悲哀吧。

「我覺得都是我不好，如果不是我一直吵媽媽的話，就不會發生這種事。媽媽一定也很討厭我，我是個不討人喜歡的孩子。」

唉，於我心有慼慼焉哪。我也覺得自己很不擅長應付大人。

但我身邊的蝙蝠先生卻忽然有了動作，他拍著翅膀，看著那個小鬼：「才不是呢！」

小鬼看向我，我馬上說：「他說Not　at　all。」

「你很討人喜歡，全世界你最可愛了。」

（）

「他說你可愛到爆。」

「我也不知道為什麼會喜歡上你，我的兄弟姊妹都嘲笑我，為什麼我會喜歡上人類，而且還不是一般的人類。但我就是喜歡你啊！就像獅子也有可能喜歡上牡蠣，栗子說不定也會愛上龜殼花，「喜歡你」這件事，本來就是沒有道理的。」

「。。。。。。太閃了我翻譯不能。」我說。但是男孩和John都瞪著我，我只好嘆了口氣：

「他說，戀愛就像為什麼走在路上會被雷打到一樣，是沒辦法解釋的啦！還有就是能被蝙蝠愛上的人類全地球大概就你一個，你根本不用擔心自己魅力不夠，就算你是蛞蝓，你媽也不會討厭你的，Do　you　understand？」

小鬼看著蝙蝠先生，蝙蝠先生看著小鬼，如果現在有臺攝影機的話，我就可以拍環繞轉圈圈效果了。然後蝙蝠又開口了：

「所以我喜歡你，我需要你，不能沒有你。」

「你是我的陽光～你是我的水～你是我的空氣～」

「請你不要走。」

「我們結婚吧！」我愉快地翻譯。

小鬼從井邊跳下來，朝蝙蝠跑過去，兩個人（？）很快地抱在一起。小鬼想要摸蝙蝠先生的翅膀，卻發現已經完全觸碰不到蝙蝠了。

據John的說法，鬼也不是一概是透明