第70頁(第1/3 頁)

&ldo;因為我離開我老婆已經九年了。但是現在你在這兒，把我又帶回到過去，弄得我腦袋亂糟糟的。&rdo;我說，&ldo;我越瞭解你，我就越知道你並不是她，就越不會亂。&rdo;

&ldo;我沒多少有趣的事，&rdo;jane說，&ldo;我只有六歲，幾乎還沒時間做任何事情。&rdo;

&ldo;我去年做的事情比我過去所有的事情都要多。&rdo;我說，&ldo;六年足夠長了。&rdo;

&ldo;長官，我們可以坐著麼?&rdo;一個年輕的特種兵(可能只有四歲)問，旁邊還有四個朋友，端著餐盤。

&ldo;這桌子空的。&rdo;我說。

&ldo;有些人更喜歡單獨吃飯。&rdo;這個特種兵說。

&ldo;我不是這種人，請坐，大家都坐吧。&rdo;

&ldo;多謝，長官。&rdo;這個士兵把他的盤子放到桌上，&ldo;我是sa ndel下士，這是二等兵e lnae，will hel，ji bohr，還有jan feri(譯註：前面提過，特種兵的姓多取自名人，這五位的姓分別來自：孟德爾，奧地利遺傳學家;林奈，瑞典博物學家;黑格爾，德國哲學家;波爾，丹麥物理學家;費米，美國物理學家)。&rdo;

&ldo;我是john perry中尉。&rdo;我說。

&ldo;你覺得sparrowhawk怎麼樣?長官。&rdo;ndel問。

&ldo;很漂亮，很安靜。&rdo;我說。

&ldo;一點不錯，長官。&rdo;ndel說，&ldo;除了和中尉你之外，我一個月都說不到十個字。&rdo;

&ldo;那你打破自己的紀錄了。&rdo;

&ldo;你介意我們在你身上打個賭麼，長官?&rdo;ndel說。

&ldo;會把我拖下水，讓我玩命幹某件事麼?&rdo;我問。

&ldo;不是，長官。&rdo;ndel說，&ldo;我們只想知道你有多大年紀。hel打賭說，你比我們全班加起來的歲數還要大一倍不止。&rdo;

&ldo;你們多大?&rdo;

&ldo;算上我，我們班一共有十個。&rdo;ndel說，&ldo;我是最大的，我有五歲半，他們都只有兩歲到五歲大，我們全班加起來有三十七歲帶兩個月。&rdo;

&ldo;我有七十六歲，&rdo;我說，&ldo;所以他贏了。所有cdf的新兵都能讓他贏得這個賭。我們還沒入伍之前就七十五歲了。不過恕我直言，比你們全班總共歲數的兩倍還要老，讓我深感不安。&rdo;

&ldo;知道了，長官。&rdo;ndel說，&ldo;不過從另個角度，我們服役的時間至少是你的兩倍，所以我們打平了。&rdo;

&ldo;我想是的。&rdo;

&ldo;我很想知道，長官，&rdo;斜靠著桌子的bohr說，&ldo;你入伍之前可謂過了一輩子。那到底像什麼?&rdo;

&ldo;像什麼?&rdo;我說，&ldo;我現在的生活，還是之前過得的那些日子?&rdo;

&ldo;隨便哪個。&rdo;bohr說。

我突然意識到，他們五個沒人都拿起叉子吃東西。整個餐廳只有訊號器的聲音和餐具相互碰撞聲，相當地安靜。我想起jane說過，每個人都對我感興趣，她顯然說對了。

&ldo;我喜歡我的生活，&rdo;我說，&ldo;我不知道這