第38頁(第1/2 頁)

「那就是本案的關鍵，辛恩隅的街坊鄰居們。除非民眾能把謀殺的責任歸咎於他，否則你們必須判處約瑟夫&iddot;科瓦柴克無罪。」

但所有的人都保持緘默，閉口不言。

接著事情開始了。

費立茲&iddot;亞當斯把科瓦柴克被捕時的筆錄列入記錄中，內容是講到星期六下雨他到達亞當斯的屋子，芬妮&iddot;亞當斯提議供他食物，如果他願意協助劈柴薪的話，以及所有他告訴過法官和約翰尼的故事，包括他承認盜竊。那筆錄是由伊莉莎白&iddot;希諾於星期六晚間在教堂的地下室所記錄的，並且由科瓦柴克那隻僵硬的歐洲人手簽了名。

安迪&iddot;韋斯特並沒有爭論。

辛恩法官指示亞當斯傳喚他的第一個證人，亞當斯說道：「卡西曼醫生。」

「卡西曼醫生上證人席。」本尼&iddot;哈克喊道。

觀眾席上一個白髮老人起身向前，他有紅通通的臉龐，眼睛則像半生半熟的雞蛋。法警哈克拿給他一本《聖經》，老人把一隻顫抖的手放在上面並舉起另一隻手，用吉他弦般的顫聲發誓會說實話而不會欺瞞上帝。

他在證人席坐下。

「你的全名及職務？」費立茲&iddot;亞當斯說道。

「喬治&iddot;裡森&iddot;卡西曼，內科醫師。」

「你居住執業之地，卡西曼醫生？」

「喀巴利郡康福鎮。」

「你是喀巴利的驗屍醫學檢驗員，負責康福和辛恩隅以及其他鄰近鄉鎮，醫生？」

「是的。」

「在七月五日星期六‐‐上星期六下午，你是否檢驗過芬妮&iddot;亞當斯太太的屍體，九十一歲，辛恩隅人，卡西曼醫生？」

「是的。」

「告訴我們所有的經過。」

卡西曼醫生摸摸他的脖子：「星期六下午大約三點二十分時接到辛恩隅治安官本尼&iddot;哈克的電話，要我馬上到這個村裡的亞當斯住宅去。我告訴哈克我那時走不開，從一點鐘起，我的辦公室擠滿了患者而且還持續增加，我問是否有人生病了？他沒有說，只是說盡我可能早一點來。我一直到五點以後才到。當我到達亞當斯的屋子時，治安官哈克帶我到廚房後面的一間房間去，在那裡我看到芬妮&iddot;亞當斯的屍體躺在地板上，頭上覆蓋著毛巾。我移開毛巾。我認識芬妮&iddot;亞當斯已經一輩子了，那真是震驚。」卡西曼醫生神經質地敲著他的頭，「我立刻看出她已經死了‐‐」

「當你第一次檢查她的屍體的時候，卡西曼醫生，你認為她死了多久？」

「大約三個小時。」

「那麼你的檢驗是什麼時間做的？」

「介於五點和五點半之間。」

「繼續。」

「我立刻看出那是一個殺人的案子。多次猛力敲擊頭頂，頭蓋骨嚴重扭曲‐‐好幾個地方都裂了，像掉落的南瓜，而且腦漿都溢位來了。除了某些嚴重車禍的情形之外，這是我所見過的最嚴重的頭部傷害。」

「這些可怕的傷口，就你看來，可不可能是自行施加的？」

「絕不可能。」

「亞當斯太太被攻擊後是否一息尚存？」

「立即死亡。」

「然後你做了什麼，醫生？」

「打電話給喀巴利的驗屍官，然後在屍體旁邊等待直到驗屍官邦威爾抵達。我們同意不需要驗屍了，因為死因一目瞭然。我簽發了死亡證明書，然後我就回喀巴利去，留下驗屍官邦威爾在那裡。」