第42頁(第1/2 頁)

我當然知道，這種一廂情願的&ldo;強制隔離&rdo;，在上面的回應還沒下來之前，也只不過是獄警們私底下進行的一種懲戒手段而已‐‐沒有放風時間、沒有探監許可?這些因為&ldo;強制隔離&rdo;而被剝奪的些許權利，坎普爾應該也不會太在意：哪怕是成天關在自己的小房間裡，只要有幾本比較耐看的小說在，她大概還是可以熬過去的。

我肯定會在我的報告中強調伯恩哈迪/坎普爾案對於偵破&ldo;鐮刀羅密歐&rdo;案的重要參照性‐‐這樣一來，坎普爾甚至可能獲得出來散散心的機會：這對緩解她的精神壓力肯定有好處。這個案子結束之後，我還打算給《自由意志報》或者《自由先導報》寄上一份匿名的、標題或許是《鐵窗下的罪惡》的新聞線索‐‐這樣，梅彭退休之後，坎普爾以及其他受到虐待的囚犯們的處境，應該會漸漸地好起來。

地鐵經過了電視塔，三月的陽光從呂納（lyra）山的高處灑下來，顯得格外明媚。我看了看錶，現在剛剛好是局裡簽到的尖峰時間（也即是八點十五分‐‐準點和遲到的界線）‐‐也不知彼特菲爾德是否記得在我的卡上籤上名字：整個局子裡，彼特菲爾德是最擅於模仿其他人簽名的；同時，他的記性也是最不好的‐‐他常常忘記自己的銀行帳號：我們也因而常常擔心，在填寫轉帳單的時候，他會在恍惚之間將我們中某人的帳號和簽名給寫上，投到那個大大的轉帳箱中去。

這種違反日常警規的事情，和漢迪克或者奧魯不同，我並不會時常拜託彼特菲爾德‐‐特奧多爾街實在太遠（雖然是在地鐵線上，但卻要轉三趟車），加上我行將辭職，而且我也想儘快偵破這個案子?唉，算了，這些都是藉口‐‐反正，在這全市其他警官們簽到的尖峰時間裡，我卻坐在這輛駛往特奧多爾街的地鐵上：這就是全部事實。

莫斯曼提供給我的線索，除去伊麗澤的案子，間接證實了我自偶然發現站名之間的聯絡之後、在這個連環案件上全無進展，一無所獲‐‐這樣的說法或者有些過份，或許這本身就算是一個很重要的&ldo;進展&rdo;：至少是在邏輯上。是啊，邏輯上而言，&ldo;能排除某些可能性&rdo;即是進展；但實際上，那位持著武士刀的羅密歐，離我們還是一如既往之遙遠。

鑑於以上令人感到沮喪的事實，我也只好再次回到這個&ldo;具有參照性&rdo;的案子上來找找線索了。

&ldo;哦，還是那個案子，知道了?&rdo;

蒙歇利&iddot;佛羅伊若普（oncheri&iddot;fleurop）、這位木衲的老房管在聽過我簡單的介紹之後，放下了手中的櫻桃蛋糕，從牆上的鑰匙板上取下了一串備用鑰匙‐‐串在粗糙鑰匙環上的鋁製銘牌上，模糊地刻著&ldo;19208&rdo;。

&ldo;伊薩拉勒物業管著這條街上的十個門牌，我管著這十棟房子‐‐七年前是兩個人管的，託尼死了以後，他們就沒另外找人了?&rdo;

蒙歇利先生正領著我從樓梯間上樓。

&ldo;電梯壞了將近兩個月，交了報告上去，也不知什麼時候才能修好。這棟樓沒幾戶人住著，他們不抱怨，也沒有誰急這件事情?&rdo;

我略略地應了兩聲，表示&ldo;我知道了&rdo;。蒙歇利先生似乎也看出我對他的話題並不怎麼感興趣，就不再說話了。

我們默默地走過 201、202?