第58頁(第1/2 頁)

何海峰嘆道：「唉，別提了。你們江南省輕化廳進口了一臺美國的數控工具機，這位外賓叫福特，是美方來的技術人員，負責進行技術培訓的。你們省從師範大學找了一個英語老師來給福特先生做翻譯，結果她的英語應付日常生活會話沒什麼問題，涉及到專業詞彙就抓瞎了。你們輕化廳向我們求援，我好歹過去學過一點點專業英語，就被抓過來當差了。說來慚愧，福特先生說的很多詞彙，我也翻不出來，天天拿著一本英漢機械大辭典，臨時抱佛腳。」

「機械英語的確比較麻煩。」林振華深有感觸，「師範大學的老師，估計也就會點什麼long live 插iran ao吧？」

何海峰眼睛一亮：「小林，你懂英語？」

「呃……」林振華支吾起來，有心藏拙，又不忍心看到何海峰失望的樣子。他能想像得出來，何海峰的英語肯定也只是勉強能對付而已，抱著英漢辭典當翻譯，實在是很難堪的事情。林振華對於自己的英語水平當然是頗有自信，他曾陪著導師在國內外參加過若干次機械行業的各類學術會議，在會上用英語宣讀論文，以及與各國機械專家交流，那都是沒有一點障礙的。

「何處長，我在部隊的時候，稍微學過一點點英語吧。」林振華含蓄地說道。

「那麼，與機械技術相關的英語，你懂嗎？」

林振華點點頭：「也有所涉獵，不過，管不上精通。」

「太好了！」何海峰大喜，林振華在潭州露的兩手，實在是太漂亮了，這讓何海峰對於林振華有了一種特別的信心。他想到，林振華既然敢說有所涉獵，那就肯定是心裡有把握的。

「走走，和我一起去和福特聊幾句。」何海峰拉著林振華說道。他扭頭看看朱鐵軍，想起人家的領導還在場，便又連忙換了商量的口氣說道：「朱廠長，我想請小林幫我接待一下外賓，你看合適不合適？這件事情，其實也是你們江南省輕化廳的事情，剛才你也看到了，陪著外賓一起的，還有你們輕化廳的謝春艷處長。」

朱鐵軍剛才的確見到了在那一群人中有他所認識的謝春艷處長，知道何海峰所言不虛，只是，他對於林振華是否懂英語，還有些不踏實。他看著林振華問道：「小林，你行不行？別耽誤了何處長的事情，你可不能開國際玩笑啊。」

林振華點點頭：「朱廠長，我在部隊稍微學過幾天英語，也不知道行不行。要不，我跟何處長去試一試吧。一切不是還有何處長把關嗎？」

「沒問題的，朱廠長，我對小林有信心，只要他說可以的事情，肯定不會有問題。」何海峰說著，拉著林振華就往自己那一桌走去。

「各位，抱歉，我剛才遇到一個熟人了。」何海峰來到自己桌邊，向眾人打著招呼，他一指林振華：「這位是自衛還擊戰的英雄，林振華同志，現在已經退伍了，就在漢華機械廠工作。正好，他還學過一點英語，我想請他過來試試，看看能不能給福特先生當翻譯。」

眾人都向林振華點了點頭，雖然心裡犯著嘀咕，但看在何海峰的面子上，也不便於表現出來。林振華看到那位叫福特的美國人身邊有一位戴著眼鏡、老師打扮的中年婦女，正在向福特翻譯著何海峰剛才說的那番話，估計這位中年婦女就是何海峰說的師範大學的英語老師了。

福特聽完英語老師的翻譯，也向林振華點了點頭，用英語說道：「剛才何先生說你可以給我做翻譯，是這樣嗎？」

林振華微微一笑，用流利的英語答道：「是的，福特先生。不過我的英語水平可能不太高，還請你多包涵。」

「不不不，你的英語非常棒！」福特激動得幾乎都要蹦起來了，到中國十幾天了，每天聽著師大老師以及何海峰那極具東方魅力的英語，福特已經快要崩潰了。林振華的英語