第5部分(第1/4 頁)

風中舞動。愛米莉見舅公點頭，就跑過去，運用她那層出不窮的媚態，想把話套出來。她已經練就一套本事，哄老舅公高興，跟他撒嬌，挑最溫存的話講，甚至還吻他，好讓他透露這個極為重要的秘密。老人平時就喜歡同外孫女兒這樣玩耍，還常常付點代價，比方說給她買件首飾啦，把自己在歌劇院的包廂讓給她啦。可是這回不同，他任憑外孫女兒怎麼哀求，怎麼親暱，就是不動心。玩笑開得時間太長，愛米莉惱了，由親見轉而言語刻薄，竟扭身賭起氣來，可終究屈服於好奇心，又轉身來哀求。老海軍軍官要起外交手腕，讓外孫女兒莊嚴地做出保證，今後要持重些，文靜些，別太固執，少揮霍點兒，特別是什麼情況都要告訴他。雙方訂好條約，他又吻了一下愛米莉雪白的前額、算是簽了字，這才把姑娘拉到客廳的角落，讓她坐到自己的雙膝上，掏出那張名片，用兩根指頭壓住，然後一個字母一個字母往外亮，待亮出了“龍格維爾”，就再也不肯讓她多看一個字。經這樣一逗弄，愛米莉隱秘的情思愈加濃厚，大半夜都沉浸在美好燦爛的夢想中，而這夢想曾激發起她多少希望。她一直期望的機緣，這次果真盼到了；想像中的美滿幸福的婚姻，不再是虛無縹緲的幻景了。她同所有的青年人一樣，不知道戀愛結婚的弊害，一味醉心於戀愛結婚的騙人的表象。一般少女都缺乏閱歷，不該由她們決定自己未來的幸福，否則，她們就會憑著一時的衝動，走上看似美好，實則可怕的歧途，貽誤終身。愛米莉的感情不就是這樣產生的嗎？次日早晨，老舅公沒等愛米莉起床，就跑到舍佛勒茲去，走進一座華麗的別墅庭院，一認出被他恣意侮辱過的青年人，便趨步上前，表現出舊朝廷藹然長者的那種禮貌熱情。

“喔！親愛的先生，我到了七十三歲高齡，還跟我最好的朋友的兒孫爭鬥，誰想得到呢？我是海軍少將，先生，這不就等於告訴您，我決鬥像抽菸一樣隨便嗎？在我年輕的那個時代，兩個青年人不打不相識，總得見了血才成為知交。唉！真胡塗，我是個水手，昨天上岸酒喝多了，結果撞到您的身上。握手言和吧！龍格維爾家族的人，就是衝撞我一百次，我也不願意給他家庭造成絲毫痛苦。”

年輕人竭力保持冷淡的態度，但是，見德·甘爾迦羅埃伯爵出於至誠，善意難卻，也就讓他握了手。

“請您上馬吧，”伯爵說，“不必客氣。您如果沒有別的安排，就跟我走一趟，我邀請您今天到普拉納別墅去吃飯。我外甥德·封丹納伯爵，是個值得交結的人物。唔！真的，有五個巴黎美人兒，我還要介紹給您呢，好贖贖我對您無禮的過錯。嘿！嘿！您的眉頭舒展了。我喜歡年輕人，但願他們個個幸福。看到他們幸福，我也就想起我年輕時的快活歲月，那時候的豔遇，同決鬥一樣多。當年多快活呀！今天呢，你們事事都要精心盤算，對什麼都顧慮重重，好像根本不曾有過15、16世紀似的。”

“可是，先生，我們這樣難道不對嗎？16世紀給歐洲僅僅帶來宗教自由，而19世紀將給它帶來政治自……”

“噯！不要談政治。我是保工黨的‘死硬派’，不過，我並不反對年輕人參加革命黨，只要給王上留下自由，能驅散他們的集會就行。”

二人走進樹林。老伯爵見前邊不遠有一棵細細的小樺樹，便勒住馬，掏出手槍，在十五步開外擊中樹腰。

“親愛的，瞧見了吧，我是不怕決鬥的。”伯爵看著龍格維爾先生，半認真半開玩笑地說。

“我也不怕呀。”龍格維爾先生回了一句，同時麻利地壓上顆子彈，對準伯爵打出的槍眼，一槍射去，正打在旁邊。

“這才叫上流社會青年呢。”老伯爵興奮地叫起來。

這樣一來，伯爵就把這個年輕人看成自己的外孫女婿了。一路騎馬閒逛中，他抓住各種機會，詢問