第63頁(第1/3 頁)

露比似乎並無意隱瞞，只是在說出答案之前先徵詢提問者的意見，這是他的習慣，因為通常他的答案都是不那麼令人愉快的。

艾吉爾開始猶豫，然後他退縮了，他說：&ldo;不，我只是有些好奇，但那不應該是我打聽的事。&rdo;

&ldo;那麼你何不離開去幹自己的事呢?&rdo;

艾吉爾長久地看著他，他從露比的雙眼中看到一些很難在日常中接觸到的危險因子，他被自己的判斷說服了──別去惹她，別做任何多餘的事。他相信露比會用難以想像的非法手段達到目的，而不是公司高層那種優柔寡斷的擦邊球。他走出去關上門，希望這件事儘快結束。

走廊上，麥克和波特、諾蘭剛巡視完牢房回來，中途與文森特警衛長不期而遇。自從布蘭頓事件之後，波特對文森特總是有些說不清的隔閡，似乎覺得他太不近人情。麥克有些意外，波特看起來是那種很喜歡使用暴力的人，在監獄裡他也確實在用暴力讓囚犯們屈服，麥克有好幾次看到他把不守規矩的犯人關進審訊室對他們拳打腳踢，然而布蘭頓死後，他表現出一種難得的憤慨，每天不遺餘力地搜尋牢房查詢兇手，直到凱文和維克多自首為止。諾蘭說他只是不知道該如何讓犯人們聽話，波特很羨慕麥克這樣只透過談話就能讓屢教不改的犯人不再犯錯，儘管布蘭頓的事大家都感到很遺憾。

麥克和諾蘭向文森特警衛長示意招呼，大多數警衛對文森特都很疏遠，他似乎沒有什麼親近的朋友，顯得很孤僻而拒人千里。麥克和他擦肩而過時，文森特公事公辦地問：&ldo;巡邏的結果如何?&rdo;

波特回答：&ldo;老樣子，沒什麼問題。&rdo;

&ldo;你們最好看緊點，最近鬧事的家夥越來越多，監獄長不希望看到他的監獄一片混亂。&rdo;

&ldo;監獄長又有什麼高見。&rdo;波特對頂頭上司沒什麼敬重可言，他是典型的美國人，牛仔，無拘無束四海為家，這裡幹不了就開車走人。

文森特看了他一眼，對他的出言不遜有些反感：&ldo;監獄長希望近期能夠讓犯人們安分點，可能會有聯邦調查員來監獄調查。&rdo;

&ldo;調查什麼?&rdo;

&ldo;有什麼不對的地方，他們都可以調查，所以你知道該怎麼辦。&rdo;

波特聳了聳肩以示不屑，諾蘭說：&ldo;監獄長是不是有些古板。&rdo;

麥克看著文森特，很難得地開玩笑：&ldo;當頭的總會有點這種毛病，就像青蛙女士。&rdo;

&ldo;什麼是青蛙女士?&rdo;

麥克說：&ldo;一個你不知道的笑話，警衛長一定聽說過。&rdo;

文森特面無表情，表示否定。

&ldo;佩姬艾德雯娜小姐畢業典禮穿了一身綠色套裝，下樓梯時摔了一跤。這位女校長出了名的嚴厲古板，學生們還為她編了一首歌。&rdo;

波特說：&ldo;我簡直可以想想她四腳朝天，學生們鬨堂大笑的模樣。&rdo;

&ldo;抱歉，我不該拿她取樂。&rdo;麥克說，&ldo;我再去檢查一遍走廊。&rdo;

&ldo;要我一起去嗎?&rdo;波特問。

&ldo;不用了，你可以和諾蘭休息一會兒，我很快回來。&rdo;

&ldo;好吧，工作狂。&rdo;

麥克告別同事，開始獨自巡視走廊，自從上次從檔案室出來，他總覺得時常被隱藏的視線注視著，因而行動更為小心謹慎。不過露比製造的簡單誤會倒是讓他們之間的相見變得更容易，麥克敲開醫務室的門，