第6頁(第2/4 頁)

是，誰都不希望卡卡西是這樣的人吧！

再有，日本的稻糙人呢，通常是不畫臉的，所以，卡卡西也註定了要一生戴著面罩；還有，如果各位能細心一點去觀察呢，就會發現卡卡西的忍犬們穿的衣服上會有奇怪的符號，仔細拼起來呢，就是ヘのヘのもヘじ（最近動畫出了匠之國系列，第一集中就有很清楚的畫面哦）。你們可以自己在紙上畫一下，眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴，還有臉的輪廓，構成了完整的一張臉譜。其實這是日本的一種文化現象，屬於繪文字（え-もじ）的一種，用來處理一個沒有臉的角色，方法就是把他的臉畫在衣服上，不過奇怪的是，把卡卡西的臉畫在自己的忍犬身上了……

總之，ab的這個設定讓我很不慡啊！卡卡西太可憐了！

附稻糙人的圖片一張（仔細看看它的臉哦！）：

大家要注意保護智慧財產權哦！

起點首發，原創人風吟夢迴，轉載請註明！

火影人物名字詳解3‐‐小櫻

原著中小櫻的名字標註為春野サクラ，從動畫中能聽到的發音是haruno sakura。

春，はる；野，訓讀為の，はるの（haruno）作為一個成詞出現，意為春天的原野。

サクラ，是日語的片假名，平假名為さくら，拼音為sakura，一般來說，即使是中國人，對這三個發音也應該很熟悉吧？黎明有一首歌就叫做《さくら》，櫻花。

櫻花是日本的國花，純正的櫻花是粉紅色的，因此，小櫻的頭髮就是漂亮的粉紅色。

但是，岸本的為人可不是這麼簡單呢！

設定裡僅僅給了サクラ這樣一個假名，卻沒有漢字，是什麼原因呢？

實際上，&ldo;櫻&rdo;在日語中是有一個和製漢字&ldo;桜&rdo;的，但如果不用漢字來限制，和サクラ同樣發音的，還有一個詞，一個亦貶亦褒的詞。

這個詞的第一個意思，用咱們的話來說，就是&ldo;託兒&rdo;，就是在小商販賣東西的時候，裝扮成顧客引誘路人買東西的人。

第二個意思，是在演講會和音樂會中，受僱而來帶動大家鼓掌和喝彩的人，或曰捧場者。

這兩個意思，是不是諭示了小櫻在漫畫中的地位呢？

不過，無論是作為國花，還是捧角兒，都很符合小櫻作為第一女主角，同時又是第一配角的身份吧！ r/ 又：經常能看到有這樣的鏡頭，就是從小櫻的身後飄出一個黑白線條的影子，那個影子的額頭上寫著：內なるサクラ，正是日文中，&ldo;內在的桜&rdo;的意思，表示小櫻潛在的內心。

再：小櫻的寬額頭搞不好就是為此設計的哦！

大家要注意保護智慧財產權哦！

起點首發，原創人風吟夢迴，轉載請註明！

火影人物名字詳解4‐‐鹿丸

我是按照自己的喜好來決定順序的哦，所以，下一位，鹿丸！

奈良鹿丸：奈良 シカマル（nara shikaaru）

奈良（なら）：是日本近畿地區中部的內陸縣，北部為奈良盆地，南部是吉野山區。吉野地區以美麗的樹林而著稱，我們在最近的漫畫上可以看到鹿丸曾說，他們是木葉的守護者，在他這樣說著的時候，背景就是一片美麗的樹林，有羞澀的小鹿在林木間探出頭來，這幅景色，正是奈良縣最好的寫照。

因為奈良正是以鹿而著稱，奈良公園飼養的大批的鹿群，都是活潑可親的，會直接從遊客的手裡搶食，所以，漫畫中奈良家會是養鹿出身也就不奇怪啦！

鹿=しか（平假名）=シ