第67部分(第4/5 頁)

我還是懂的。我點了點頭，笑道：“She　is　my　girlfriend。（她是我的女朋友。）”

外國人說：“I　thought　you　married。　By　the　way；　you　are　prefect　match。”（這句話的意思是：“我以為你們已經結婚了。對了，你們很相襯。”）

汗，他在說什麼？說那麼快乾嘛呀？

我不知怎樣回答，想了想，回了一句：“Can　you　speak　it　again　more　slowly？（你能再說一遍嗎？）”

外國人點了點頭，故意放慢了語速，一個單詞一個單詞地說：“I　said　you　two　are　prefect　match；　the　gentleman　looks　handsome　and　the　lady　looks　beautiful。”（他的意思是：“我說你們很相襯，男士英俊，女士美麗。”）

暈倒，還是沒聽清。我總不能叫他“speak　it　again”吧。一時之間，我不知怎樣回答，停了好幾秒，才說：“Pardon？（什麼？）”

外國人聽我這樣說，也有點不知所措。正在這時候，只聽雨晴用很流利的英語說道：“Thanks。　Your　a　pair　also　matches　each　other。　Did　you　e　to　Chinese　for　pleasure？（謝謝。你和你的妻子也很相襯。你們來中國旅遊嗎？）”

我睜大了眼睛，望著雨晴，嘴巴成了“O”型。雨晴對我輕輕一笑。

那外國人又說：“Yes。　You　speak　very　well。　Are　you　an　English　teacher？（是的。你的英文說得很流暢。你是一名英語教師嗎？）”

他說得快，句子又長，我聽得糊里糊塗，只聽到他說什麼“teacher”，無緣無故，怎麼說起“teacher”來啦？雨晴卻一下子明白了他的意思，答道：“No；　I　h*e　learn　by　myself。　How　long　h*e　you　been　in　China？　Where　h*e　you　been？（不，我是自學的。你們到中國多久了？去過哪些地方？）”

外國人望了望自己的妻子，笑了笑，說：“Just　a　few　days。　We　h*e　been　in　ShenZhen　and　ZhuHai；　and　are　planning　to　go　to　ZhongShan。（僅僅幾天。我們去了深圳和珠海，準備到中山。）”

他們說到這裡，越說越快，我已完全聽不懂了。我所以能把他們的談話內容翻譯出來，是因為雨晴後來把他們談話的內容告訴了我。

雨晴說道：“OH　We　are　living　at　Zhongshan。　If　you　are　ing　to　Zhongshan；　contact　us。　We　will　be　very　happy　to　show　you　around。　By　the　way；　how　do　you　like　China？（噢！我們正是住在中山的。如果你們要到中山旅遊，可以聯絡我們。我們很樂意帶你們四處看看。對了，你們覺得中國怎樣？）”

雨晴跟我說過，她讀完高中就沒讀書了。那麼，她怎麼能學得如此一口流利的英語？前天晚上她叫我陪她去買英語教材，我問她買來幹嘛，她說自學唄。難道她一直在自學英語？

對雨晴了解不深的時候，我覺得她雖然聰明、溫柔、善良，但