第15頁(第1/3 頁)

羅德的表情突然變得嚴肅起來：

&ldo;如果是想冒充警官的身份，藉機在這裡打探什麼訊息的記者先生。那麼，您最好現在就馬上離開！否則，本人是不介意報警的‐‐這樣的事情，之前也曾經發生過。&rdo;

&ldo;真是格外警惕的管家，這些麻煩的有錢人們！&rdo;，我在心裡苦笑著‐‐除了警官證，我也沒其他什麼辦法可以證明我的身份：而且，實際情況是，我本身確實並不負責這個案子‐‐還好今天是週末，局裡的上司們基本上都放假了：如果羅德先生現在真給局裡掛電話，值班警員那邊，我倒還是有辦法勉強搪塞過去。

&ldo;不好意思，但我確實是十一局的文澤爾探員。如果您不相信，可以馬上給伊塞爾副局長掛個電話確認一下‐‐我們組是由他負責的，這個備忘本上就有他的電話號碼。&rdo;，我將手中的小本合上，遞向羅德先生。

實際上，備忘本上根本就沒有伊塞爾副局長的電話‐‐僅有的那兩個分機號，一個是我自己的，另一個是漢迪克為了方便週末聯絡聚會而留下的。

如果羅德先生撥打總臺，則在撥下無論哪個分機號之前，總臺的蕾娜特（renate）小姐（今天輪到她值班了‐‐和我們探員的工作保持了同一步調，週末的總臺應該算是最悠閒的：最忙的永遠都是直撥報警電話的接線員們）會詢問撥打方的警官證號和身份程式碼，以預先確定警員的身份（這當然是為了防止某些無聊市民對警方的正常辦公進行惡意騷擾）‐‐這樣，我的警官身份也就自然而然地確定了。

如果羅德先生選擇此刻就相信我，那自然是最好‐‐開始階段的信任對之後的問詢合作無疑有莫大的好處。

無論羅德先生選擇什麼，至少都不會是對我不利的。所以，我能夠如此從容地交出自己的主動權來‐‐反正結果都一樣，那又有什麼關係呢？

果然，羅德先生並沒有接過我的備忘本。他看著我，短暫的審視或者說是思考過後，他的表情又恢復了剛剛的平和：

&ldo;?好吧，我相信您。我們從什麼問題開始呢？我的警官先生？&rdo;

&ldo;我想，也是一些老套的問題呢。不過，倒還有再確認一遍的必要。&rdo;

&ldo;?我會儘量合作的。不過，年代上實在是有些久遠了，一些具體細節上的東西可能會記不清，希望您可以諒解。&rdo;

&ldo;好的。?嗯，1984年3月17日這天裡，你在別墅最後一次見到伊麗澤&iddot;霍費爾小姐，大概是在什麼時候？&rdo;

&ldo;?我想想，最後時候?應該是晚上七點左右，葛蓓特小姐和普法夫（pfaff）服侍過小姐進晚餐，小姐回自己房間的時候。&rdo;

&ldo;你如何知道她是要回自己的房間？&rdo;

&ldo;當時我正要去檢查花園門是否關好，從走廊經過的時候，正好看到小姐從左側的樓梯上二樓‐‐小姐的房間在二樓左側最靠外的那一間，和卡羅莉娜小姐的房間相鄰。&rdo;

我注意到羅德先生此處刻意不稱卡羅莉娜&iddot;霍費爾為&ldo;女主人&rdo;或者&ldo;夫人&rdo;（在卡羅莉娜女士神秘失蹤之後，呂根曼先生就一直沒有再娶了：因此，卡羅莉娜小姐原則上仍保有別墅女主人的身份），而是僅稱其為&ldo;卡羅莉娜小姐&rdo;。

&ldo;