第1頁(第2/2 頁)

do;火全熄了，戚比索夫！&rdo;

沒有回答。

&ldo;值日兵！聽見嗎？&rdo;

戚比索夫驚慌失措地跳了起來。他疲憊無力，睡眼惺鬆，護耳皮帽拉得低低的，下巴上的帶子系得很緊。他還沒有睡醒，想解開帶子，把帽子從額上往後推，一面假裝糊塗，怯生生地嚷道：&ldo;我怎麼啦？怎麼會睡著了呢？一迷糊就睡過去了。很抱歉，中尉同志。喲，打個盹兒把人都凍僵了！……&rdo;

&ldo;您倒睡大覺，可整個車廂裡的人都挨凍了。&rdo;庫茲涅佐夫責備地說。

&ldo;中尉同志，那我可沒有想到，不是有意的，&rdo;戚比索夫喃喃地說。&ldo;我太困了……&rdo;

接著，他不待庫茲涅佐夫命令，就勁頭十足地，彷彿根本沒睡過一樣，從地上拾起一塊木板，放在膝蓋上一折兩段，忙忙碌碌地開始柱爐里加柴。這時他不住地扭動著胳膊和肩膀，好象兩脅發癢似的。他一直彎著腰，一本正經地不時向爐腔裡瞅瞅，爐火終於懶洋洋地燃了起來。戚比索夫被煙燎黑的臉上露出得意的表情，就象想出鬼點子、向人家討好那樣。

&ldo;中尉同志，這下我要把暖氣補回來，燒得象在澡堂裡一樣！打仗到現在我可凍壞了！啊喲，凍得真夠戧，每根骨頭都在酸哩‐‐簡直沒說的！……&rdo;

庫茲涅佐夫在開啟著的爐門邊坐下來。他對值日兵過於做作的張羅仍然感到不快，這使他想起了這個人的過去。戚比索夫是他排裡計程車兵。這個凡事有求必應、賣力得過分的人，曾在德軍俘虜營裡待過好幾個月。從他在排裡出現的第一天起，他似乎隨時隨刻準備為每個人效勞。這種狀況使大夥兒對他既憐憫又警惕。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>