第92頁(第1/2 頁)

&ldo;為什麼用義大利語?擺這花架子是什麼意思?&rdo;

&ldo;因為，謝爾蓋，我義大利語很好，那次電視轉播時，我幹了件蠢事，說我懂義大利語。這一切都不是針對塔尼婭的。這是針對我的。&rdo;

&ldo;根本不沾邊!&rdo;扎魯賓吹了一聲口哨，&ldo;你對他幹什麼了?他幹嗎找你的碴兒?再者說了，你知道他是誰嗎?&rdo;

娜斯佳默默地聳了聳肩膀，突然抽泣起來。

◎　兇手的兒子

長話短說，我服了兵役。我很走運，我服了兩次兵役。第一次，沒讓我打仗，雖然我上了前線。第二次，坦克師(我在這裡服過役)師長原來有一隻非常出色的純種母貓，他根本不知道怎麼侍弄這隻貓。常有這種事，我就親眼見過：把一隻小貓崽送給一個從來沒有養過家畜的人，或者是他撿回一隻無家可歸的小貓崽，這都不重要。重要的是，一個人一看見小貓，就一下子打心眼裡喜歡上了它，就好比侍弄自己撫養大的孩子一樣‐‐沒有人教他，任何一點微恙都會引起近乎昏厥的惶恐。

有一次，師長來到我們部隊，開始讓大家右轉左轉地好一陣折騰。軍官們跑得臉色慘白，把火氣發洩到我們頭上。我那時還是個完全不成熟的小毛頭，有生第一次見到這種場面，所以我真誠而坦率地睜大雙眼，傻乎乎地問：

&ldo;師長幹嗎這麼兇啊?他從來都是這樣嗎?&rdo;

他們給我解釋說，不是從來，只是他的母貓生病時他才這樣兇。他們還給我講了一個感傷的故事。我們師長的兒子，潛艇艇員，半年前給父親帶來一隻兩個月大的小貓崽，小貓崽身上附有一張三公里長的家譜。顯然，他帶回這隻小貓崽是送給父親的禮物。幾天以後，他在執行任務時犧牲了。我們的師長是離了婚的人，沒有家庭，只有一個兒子。可是現在只剩下他和這隻母貓了。這隻母貓是他緬懷犧牲的兒子的最後紀念。當然，假如兒子帶回來的禮物是一本書或一枝鋼筆，師長也會對這些東西倍加珍惜，因為這是最後的禮物，是紀念品。可現在是隻貓，是個活物啊，它一有不適就會感到難受。哎，我心想，可憐的人遇到了麻煩。純種的貓是最最嬌嫩的生物，只要一吸入空氣中的微生物，立馬兒就得病。它們要是都這樣健健康康的，那就說明它們的遺傳基因好，但是沒有任何免疫力，因為它們是在溫室裡養大的，稍微有點小恙，就得立刻去看獸醫和吃藥。它們的機體抵禦不了任何疾病。師長的這隻小貓一個星期得鬧兩三次小病。我清楚，這些病都不嚴重，也沒有危險，而有些病根本就不算病，是正常的現象，但是假如主人不瞭解這一點，那麼他就整天生活在痛苦和恐慌之中，不能自拔。我不是看笑話，相反，我很同情，因為假如主人和自己的貓一起難受，這說明，他愛它。而對於我來說，這比大學畢業證書或英雄稱號更重要。

那時，我連一絲一毫的貪財圖利的思想都沒有，我就是打心眼裡可憐師長，也為那隻貓擔心：由於沒有經驗，他會把無辜的貓活活糟蹋死的。於是我跟一個人說，如果將軍同志願意的話，我可以給他提供輔導，包括照看可愛的動物。大家都知道，無線電話比普通電話快。因此，第二天我真的被傳喚了，並被派去照看小貓咪。

過了一個月，我成了我們師長的好朋友。當然，不是直接意義上的好朋友，他是將軍，而我什麼都不是，一個新兵蛋子，我們是那個意義上的好朋友，即他發現我像他本人一樣那麼關注他的寵物貓。

一個月來，我給他讀瞭如何照看菲利亞(根據家譜，它的名字應叫菲利齊亞&iddot;塔格爾達翁&iddot;列克斯&iddot;布柳，但是這麼長的名字，一百年也說不完)的全部教程，教會